Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях. Копирование книги, размещение ее или распространение любыми другими способами без разрешения запрещено.
СОВМЕСТНЫЙ ПЕРЕВОД: Reads_Hub и vremyapichatat
Этот роман – полностью художественное произведение. Имена, персонажи и события, изображенные в нем, — плод воображения автора. Любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, событиями или местами совершенно случайно.
Не забудьте поблагодарить переводчиков за их труд!
ПРЕДИСЛОВИЕ
Тем, кто вырос, веря, что чудовище смягчится от любви, и для женщин, которые узнали, что некоторые чудовища не прокляты, а просто выбирают быть жестокими.
Эта история принадлежит женщине, перед которой чудовище преклоняет колени.
ЭПИГРАФ
«Найди то, что любишь, и позволь этому убить тебя».
— Чарльз Буковски
Оглавление
ПРЕДИСЛОВИЕ
ЭПИГРАФ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ
ПРЕДИСЛОВИЕ
БЛАГОДАРНОСТИ
ПРОЛОГ
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
ГЛАВА 7
ГЛАВА 8
ГЛАВА 9
ГЛАВА 10
ГЛАВА 11
ГЛАВА 12
ГЛАВА 13
ГЛАВА 14
ГЛАВА 15
ГЛАВА 16
ГЛАВА 17
ГЛАВА 18
ГЛАВА 19
ГЛАВА 20
ГЛАВА 21
ГЛАВА 22
ГЛАВА 23
ГЛАВА 24
ГЛАВА 25
ГЛАВА 26
ГЛАВА 27
ГЛАВА 28
ГЛАВА 29
ГЛАВА 30
ГЛАВА 31
ГЛАВА 32
ГЛАВА 33
ГЛАВА 34
ГЛАВА 35
ГЛАВА 36
ГЛАВА 37
ГЛАВА 38
ГЛАВА 39
ГЛАВА 40
ГЛАВА 41
ГЛАВА 42
ГЛАВА 43
ГЛАВА 44
ГЛАВА 45
ГЛАВА 46
ГЛАВА 47
ГЛАВА 48
ГЛАВА 49
ГЛАВА 50
ГЛАВА 51
ГЛАВА 52
ГЛАВА 53
ГЛАВА 54
ГЛАВА 55
ГЛАВА 56
ГЛАВА 57
ГЛАВА 58
ГЛАВА 59
ЭПИЛОГ
ПОСЛЕСЛОВИЕ
ОБ АВТОРЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ
Вайолет: Если вы из тех читателей, кто предпочитает читать, ничего не зная заранее — я с вами. Мне нравится хаос.
Ашер: И, если вы из тех читателей, кому нужна карта, прежде чем войти в темный коридор — это вполне понятно.
Вайолет: В этой истории есть перчинка.
Игры власти.
Наркотики и смерть.
И такая любовь, которая не всегда требует нежности.
Ашер: Итак, вот в чем дело: вы можете пропустить этот список и довериться нам… или же прочитать его и сохранить душевное спокойствие.
Вайолет: В любом случае, ничего постыдного нет. Просто не стоит читать это, чтобы что-то доказать.
Ашер: Потому что даже здесь ваши границы имеют значение. Согласие имеет значение. Даже в книгах.
Вайолет : Привет. Здравствуй. Добро пожаловать. Сейчас мы немного проспойлерим, чтобы вы не навредили своему психическому здоровью.
Ашер : Будьте готовы.
Вайолет : Хорошо. Начнем с самого серьезного. Внезапная смерть одного из родителей.
Ашер : Автомобильная авария.
Вайолет : Без предисловий. Без пощады.
Ашер : Уведомление полиции прилагается.
Вайолет : Горе проявляется мгновенно и время абсолютно не щадит никого.