Кожа бледно-желтоватая, в глубоких морщинах, глаза мутные, почти белые. Она дышала тяжело, с хрипом.
— Это Герда. Помоги ей.
Я подошла ближе. Окинула старуху внимательным взглядом врача.
Это про нее говорила мне Альтид.
— Что с ней?
— Не знаю. Зелья, которые ты варишь воинам, лишь облегчают ее боль. Но ненадолго. Другие не помогали тоже. Мне нужно, чтобы ты вылечила ее.
Я открыла рот, чтобы расспросить подробнее, но Герда вдруг проворчала:
— Хватит говорить так, будто меня тут нет. Я еще жива, помнишь?
В глазах Хаальда промелькнуло смущение. Однако он быстро взял себя в руки.
— Оставь нас, мальчик, — с трудом произнесла Герда. — Дай поговорить по-девичьи, наедине.
Мальчик?! Вот этот широкоплечий детина почти на целую голову выше меня?
Мое изумление лишь возросло, когда Хаальд просто кивнул и вышел.
Я не верила своим глазам. Рабыня, к которой прислушивается хозяин? Нет, даже не так — которую он покорно слушается?
Кажется, чем дольше я нахожусь в Доме Торн, тем меньше понимаю.
43. То, для чего рождена
— Не хочу при Хаальде говорить о своих болячках, — призналась Герда. — Не хочу, чтобы он знал, если жить мне осталось недолго.
— Мне нужно понять, что с вами, — сказала я, присаживаясь на табурет у очага. — Когда все началось? И как?
Она поморщилась, вспоминая.
— Давно. Сначала просто слабость. Потом суставы ломить стало, особенно по ночам. Потом кожа пожелтела, глаза... Есть почти перестала. Тошнит от всего. И в правом боку... тут... — она показала под ребрами, — боль и тяжесть. Будто камень лежит. Иногда говорю чего-то не то, Хаальд говорит — брежу.
Желтуха. Потеря веса. Боль в правом подреберье. Тошнота. Поражение суставов. Спутанность сознания.
Печень. Скорее всего, хроническое заболевание печени. Тяжелая форма цирроза? Гепатит? Что-то медленное, годами разрушающее организм.
В моем мире это лечили. Сложно, долго, но вполне успешно.
Здесь уровень медицины — травы и заговоры. Даже магия, если она не направлена конкретно на исцеление, вряд ли поможет. Нужны препараты моего родного мира, которых тут быть не может.
Или какие-то особые магические ингредиенты. Но какие?
— Я не знаю, смогу ли помочь, — честно сказала я.
Герда кивнула. Без разочарования, без злости.
— Не страшно, дитя. Я уже вдоволь пожила.
— Не говорите так. Я сделаю все возможное, просто гарантировать ничего не могу.
Я задумалась. Благодать, которую я варила для Вейлра. Она восстанавливает силы. Может, поможет и Герде?
Хотя бы облегчит ее состояние и будет действовать дольше, чем обычные зелья.
Я вышла в коридор, где и обнаружила Хаальда.