Глава 20. Ремонт насосов и прочего
Страница 42 из 146
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 20. Ремонт насосов и прочего

Страница 42

– У меня, – сказал Корн и положил ключ на стол.

– Ключ при шкафе. Лампа керосиновая, стекло закопчённое. Часы настенные, с кукушкой… – Пристав поднял голову. – С кукушкой?

– Без клюва, – сказала Элиза.

– Часы настенные, с кукушкой, неисправной, – записал пристав без улыбки. – Чернильный прибор, бронзовый, в виде совы…

– Нет, – сказал Корн.

Пристав поднял голову.

Корн сидел за своим столом, положив обе руки на сову. Большие пухлые руки, на которых не держались кольца. Лицо у него было мокрое, но голос – нет.

– Сова не моя, – сказал он. – Сова принадлежит фройляйн Варн. Я ей подарил. Вчера. Можете спросить.

Пристав посмотрел на Элизу. Элиза смотрела на Корна. Корн не смотрел ни на кого – только на сову под своими ладонями, на её позолоченные уши.

– Это так? – спросил пристав.

Элиза открыла рот. Сказать «нет» – значит, Корн солгал приставу. При понятых. Корн, который лгал всю жизнь – о жилетах, о мигренях, об авторстве, – и ни разу не лгал по-настоящему. Сказать «да» – значит, солгать самой.

– Да, – сказала она.

Пристав долго смотрел на неё. Потом на Корна. Потом опустил глаза в опись и вычеркнул строку – одной чертой, ровно.

– Сова – личное имущество фройляйн Варн, – сказал он. – Забирайте.

Корн поднялся. Взял сову обеими руками – она была тяжёлая, бронзовая, фунтов пять, – обошёл стол, подошёл к Элизе. Протянул.

– Возьмите, – сказал он тихо. – Она тридцать лет на меня смотрела. Хватит с неё. Пусть на вас посмотрит. Вам нужнее. Она, знаете… Мне её отец подарил. Мой. Когда я бюро открыл. Он сказал – Людвиг, сова – птица мудрая. Пусть хоть кто-то в твоём бюро будет мудрым. – Корн всхлипнул. – Он был прав. Всегда. Мудрым в моём бюро была только сова. И вы.

Элиза взяла сову. Она была тёплая от его рук.

– Господин Корн…

– Не надо, – сказал Корн. – Не надо, фройляйн Элиза. Я знаю, что вы хотите сказать. Что я трус. Что я пять лет подписывался под вашими листами. Что я ни разу не сказал вслух, кто их чертил. Это всё правда. – Он вытер лицо рукавом сливового жилета. – Но я вот что хочу, чтобы вы знали. Я каждый раз, когда подписывал, – я каждый раз думал: вот, сейчас скажу. Сейчас встану и скажу. И ни разу не встал. Вот. Теперь вы знаете.

Глава 20. Ремонт насосов и прочего

Он пришёл в четверг, двадцать третьего, в начале одиннадцатого вечера, после того как отец впервые за две недели встал с постели и спустился к ужину.

Встал отец не потому, что разрешил Хартвиг, – Хартвиг не разрешал, – а потому, что днём в контору приходил Мейер, и Мейер, кашляя в платок, сообщил, что Рейн купил у Остмаркского металлургического общества весь запас листовой котельной стали повышенной прочности на полгода вперёд. Весь. До последнего листа. Кристиан узнал об этом через час после Мейера – от Баха, который узнал от конторщика Мейера, который подслушал, – и поехал домой, чтобы сказать отцу раньше, чем скажет кто-нибудь другой. Но отец уже знал. Отец сидел в кресле у камина в халате, с пледом на ногах, и, когда Кристиан вошёл, сказал не оборачиваясь:

назадназад
1 ... 40 41 42 43 44 ... 146
впередвперед