И вот после уроков они отмахали пешком три улицы, пока не нашли куда зайти.
Шэнь Цзе поднял голову к вывеске, растерялся. Такое чувство, что они обогнули не три квартала, а полмира и вернулись к исходной точке.
— ...Эм, а почему здесь всё называется как у нашей школы?
— Рядом же «Дяньцзи», — напомнил Се Юй, шагавший последним.
«Дяньцзи», полностью — «Техникум электронных технологий»,[3] ближайшее к Второй школе ПТУ.
По пятницам, когда занятия заканчивались пораньше, тамошние иногда дежурили у ворот Второй школы. Если у кого-то из второшкольников случался конфликт и гормоны требовали разборки, звали на подмогу «дяньцзийцев» — один звонок, и приезжала целая машина.
Правда, во Второй школе с дисциплиной было строго. Серьёзные разборки назначали подальше.
В забегаловке уже сидело несколько столов. Хэ Чао толкнул дверь:
— Давайте тут. Ещё один круг — и вечерняя самоподготовка кончится. А я домашку не досписал.
Се Юй как ни в чём не бывало прошёл следом, выбрал место и принялся тщательно протирать тарелку и палочки салфеткой.
— Хозяин, меню! — махнул рукой Хэ Чао.
Компания внутри выглядела не слишком дружелюбно. У Шэнь Цзе ни с того ни с сего задёргалось правое веко, и остановиться никак не получалось.
Заходя, он инстинктивно похлопал себя по карману. Так... кошелёк на месте.
[1] «мораль, ум, тело, красота и труд» (德智体美劳) — Официальная формула всестороннего воспитания в китайской образовательной системе.
[2] «Чжуанъюаньлоу» (状元楼 (Zhuàngyuán, Lóu)) — Ресторан, названный «Башня лучшего экзаменующегося» (чжуанъюань — занявший первое место на императорских экзаменах).
[3] «Техникум электронных технологий» / «Дяньцзи» (电子技术学院) — Профессионально-техническое училище; в Китае ПТУ имеют репутацию мест сбора «трудных» подростков.
Глава 41
Ученики ПТУ «Дяньцзи» все носили серые спортивные костюмы с синей полосой на рукавах — школьная форма была их отличительным знаком. Завидев их поблизости от школы, ученики Второй школы обходили стороной, чтобы не навлечь на себя лишних неприятностей.
Шэнь Цзе всю дорогу придерживал карман, сидел и украдкой разглядывал и саму забегаловку, и соседние столики.
Хэ Чао листал меню, когда за соседним столиком кто-то стукнул пивной бутылкой по столу и агрессивно бросил: «Ещё ящик пива!»
Шэнь Цзе перевёл взгляд на свой столик и увидел, что его братец Чао тоже изучает напитки. Хэ Чао ткнул пальцем в меню и сказал: «Может, зелёный суп с бобами?»
Палец Се Юя остановился прямо под пальцем Хэ Чао, меньше чем в полдюйма: «Давай вот это».
— Опять минералку, — сказал Хэ Чао. — Ну и пресная у тебя жизнь.