Посреди крыши стоял складной столик, на котором красовался праздничный торт со свечами. Саму площадку ребята украсили гирляндами, а рядом стояли пакеты с вещами.
Хэ Чао наклонился к его уху и тихо произнес:
— С днем рождения.
И тут же его слова подхватили остальные голоса.
На крыше собрались почти все ребята из их класса, живущие в общежитии:
— С днем рождения, Юй-гэ!
Се Юй действительно забыл о своем празднике.
Если бы не мама, которая каждый год заранее спрашивала о подарках, он бы вообще не вспомнил об этой дате.
Несколько дней назад мама звонила ему по этому поводу. Се Юй тогда был занят решением сложных тестов и слушал её невнимательно, поэтому быстро забыл тему разговора.
— Решили меня разыграть? — Се Юй окинул взглядом смеющихся одноклассников. — И откуда у вас ключи от крыши?
Он посмотрел на Вань Да:
— Значит, говоришь, сложный период в жизни? Потерял ориентиры?
Хэ Чао неловко кашлянул:
— Мы просто взломали замок.
Вань Да поспешил зажечь свечи на торте, спасая положение:
— Юй-гэ, ветер сильный... Задувай быстрее, а то всё потухнет!
Ребята обступили стол со всех сторон, пытаясь закрыть пламя от ветра своими телами:
— Давай скорее, мы долго не продержимся!
От этой спешки у Се Юя в голове воцарилась пустота. Когда свечи погасли, он понял, что так и не успел загадать желание.
Ребята радостно закричали и принялись резать торт.
Хэ Чао полез в пакет за тарелками и вилками, но обнаружил внутри только банки с пивом:
— Всезнайка, я же просил тебя купить сладостей. Зачем ты притащил столько алкоголя?
Вань Да ухмыльнулся, не желая признавать, что купил пиво для себя:
— Ну как же, Чао-гэ... Ночь, крыша, праздничная атмосфера...
Вскоре пустые жестяные банки покатились по бетонному полу крыши под порывами ветра.
Улучив момент, когда ребята отвлеклись, Хэ Чао тихо спросил:
— Ну и что ты загадал?
— Ничего, — ответил Се Юй.
— А?
Заметив сомнение на лице Хэ Чао, Се Юй улыбнулся и повторил:
— Я не загадывал желание.
Никаких желаний загадано не было, но Се Юй чувствовал, что теперь сбудется абсолютно всё.
* Пробуждение насекомых (Цзинчжэ)[1] — один из 24 сезонов традиционного китайского календаря, приходящийся на начало марта. Символизирует пробуждение природы от зимней спячки.
[1] Пробуждение насекомых (惊蛰, jīngzhé) — Уже имеет сноску в тексте (строка, 261). Третий из 24 сезонов традиционного китайского календаря.
Глава 92
Компания увлеченно болтала обо всем на свете, а когда выпили лишнего — языки окончательно развязались, и разговор с онлайн-игр плавно переключился на тайные влюбленности.
Темы разговоров среди парней всегда крутились вокруг этого.