— Думаешь?
На том конце было слишком шумно, и Лэй-цзы не услышал вопроса. Сделав последнюю затяжку, он поднялся:
— Ладно, шеф Се, мне пора бежать, там клиенты на третьем столике буянят. Ща угля им в рожу пропишу…
Связь оборвалась.
Се Юй лежал на кровати, бездумно глядя в потолок.
Немного погодя он взъерошил волосы и собрался в душ. Засунув руку в карман джинсов, он наткнулся на жесткий бумажный квадратик. Вытащил — это была та самая пошлая желтая листовка, которую он забыл выбросить.
К его удивлению, это оказалась вовсе не реклама интим-услуг. На обратной стороне внизу красовалось крупное название приложения: «Битва за звание Короля задач».
Се Юй приподнял бровь. Такой маркетинговый ход с кликбейтом показался ему забавным.
Он перевернул листовку.
На обороте было написано:«Здесь собраны самые актуальные олимпиадные[3] задания и самые захватывающие интеллектуальные дуэли! База охватывает все школьные предметы: язык, математику, английский, физику и химию. Более ста профессоров трудились над составлением каверзных вопросов с хитрыми ловушками. Нет предела сложности — только новые вызовы!
Готов ли ты побороться за звание Короля задач?
Интригующе? Горячо? Ну же, сладкий~ давай к нам~»
Се Юй:
— …
[1] словарь «Синьхуа» (新华字典) — Самый известный и массовый толковый словарь китайского языка, настольная книга каждого школьника с 1950-х годов.
[2] пиньинем (拼音, pīnyīn) — Официальная система латинской транскрипции китайского языка.
[3] олимпиадные задачи / олимпиадная математика (奥数) — Китайская традиция олимпиадной математики (奥数, àoshù): массовое внешкольное натаскивание детей на нестандартные задачи с начальной школы.
Глава 4
Гу Сюэлань вошла в дом чуть позже и, сняв палантин, передала его служанке:
— Ужин готов?
— Да, госпожа, все готово, как вы и просили. Все любимые блюда второго молодого господина. Подавать сейчас или подождем?
Каблуки Гу Сюэлань звонко стучали по мраморному полу, в котором ослепительно отражался свет хрустальной люстры. Казалось, она ступает по сиянию. Пройдя пару шагов, она замерла, развернулась и пошла в противоположную сторону, бросив на ходу:
— Поднимись к нему и позови.
Се Юй стоял под душем. Вода стекала по его волосам и телу, а горячий пар клубился в кабине, оседая каплями на стеклянных дверях.
Телефон на краю раковины непрерывно вибрировал.
Закрыв глаза, юноша смыл остатки пены. В дверь негромко постучали, и из-за перегородки донесся робкий, приглушенный голос служанки:
— Второй молодой господин, ужин на столе.
— У меня нет аппетита.
— Но… госпожа уже ждет…
Се Юй открыл глаза и повторил тверже: