«Да пошёл ты», — подумал Се Юй, но вслух не сказал.
Комната Хэ Чао в общежитии была более-менее.
Он вселился только в этом семестре, вещей было немного, и выглядела она довольно пусто. Се Юй вообще-то думал, что Хэ Чао из тех, кто устраивает вокруг себя бардак и не любит прибираться, — так что увиденное его удивило.
Хэ Чао убрал одежду, висевшую на стуле, и хлопнул по спинке:
— Садись.
В комнате был только один стул. Хэ Чао сел на кровать, согнув ноги, упираясь аккурат в угол стола. Вдвоём кое-как можно было приткнуться и вместе смотреть в тесты.
— Погоди, найду ручку, — сказал Хэ Чао и, сунув ноги в тапки, одним длинным шагом соскочил с кровати.
Се Юй разложил тесты на столе. В слабом свете настольной лампы он заметил на углу стола стопку новеньких учебников — их, похоже, почти не открывали с тех пор, как раздали. Рядом с учебниками стояла железная коробка из-под конфет, полная леденцов на палочке.
...Вот причуда.
Се Юй повернул голову и невольно заметил телефон, который Хэ Чао только что положил на угол стола. Экран ещё светился.
Шесть крупных иероглифов на экране бросались в глаза:
«Полный справочник народного изгнания духов».
Хэ Чао долго рылся и наконец откопал две ручки. Се Юй взял одну. Он, честно говоря, и сам не знал, какой толк от этих ручек при Хэчаовом уровне английского и его собственном «нынешнем уровне».
Как будто они и правда могли что-то решить.
— С какого задания начнём? — спросил Хэ Чао, стащив зубами колпачок и держа его во рту.
Се Юй ответил:
— Выбирай.
Хэ Чао обвёл кружком одно задание из тестовой части — с видом императора, выбирающего наложницу:
— Вот это.
Се Юй не возражал. Вот только Хэ Чао пялился на этот вопрос целую вечность, и неизвестно, что у него там в голове крутилось.
Се Юй вспомнил, как этот тип ведёт себя на уроке английского:
— Сдаёмся? Следующее?
Хэ Чао совершенно не уловил сарказма и с радостью согласился:
— Считаю, можно. Тогда смотрим дальше.
Се Юй:
— ...
Скорость, с которой Хэ Чао сдавался, была поразительной. Они вообще не притрагивались к ручке, а тесты незаметно перелистнулись на следующую страницу.
— Давай сделаем задания на чтение, — сказал Хэ Чао. — Это легко. Поверь, если есть хоть какое-то языковое чутьё, можно догадаться.
Уверенность, с которой Хэ Чао это произнёс, чуть не выплеснулась наружу и не размазалась по лицу Се Юя.
— У тебя есть языковое чутьё?
Хэ Чао ответил:
— Есть. «Три коротких, один длинный — выбирай самый длинный». Вот такое чутьё.
В конце концов Хэ Чао и сам почувствовал, что так решать — слишком халтурно. Хотя, возможно, он просто боялся, что тесты закончатся слишком быстро и ему останется только обнимать «Полный справочник народного изгнания духов» до конца бесконечной ночи. Поэтому он предложил делать всё по-честному.