– Кого там Всевышний послал? – наконец из-за двери послышался старческий, но вместе с тем сильный голос.
Затем дверь распахнулась, и на пороге появилась хозяйка. Вся в черном. И даже голова прикрыта черным платком. По росту она вровень храмовнику, а ведь он меня значительно выше. Вот тебе и старушка – божий одуванчик. Лицо изъедено морщинами и оспой. Я стала это подмечать. Нос крючком, а губ совершенно не видно, видимо сжевала, как это случается со стариками. Маленькими хитрыми глазками травница оглядела храмовника, перевела взгляд на нас и снова на него. Ни тебе здравствуйте, ни узнать причину визита.
– Давно ты на мессе не была, – укоризненно начал отец Бенедикт.
– Каждому свое. Тебе души врачевать, мне телеса.
Однако! Дерзкая старушка попалась.
– Ты поосторожней со словами. Ладно я, а кто другой был бы на моем месте?
Ух ты, наш на попятную пошел? Вот это новость!
– Другому бы и ответ был другой.
И снова молчок. Не спрашивает, зачем к ней местная знать во главе с храмовником пожаловала. Вот это выдержка! Не нервы, а стальные канаты. Или… Да она все знает: и про оспу, и про наше представление. Вон как на меня поглядывает.
– У госпожи Петры вопросы до тебя есть.
– Ну раз есть, пусть задает. – И снова лукавый взгляд на меня.
– Как к тебе обращаться? – начала я с вежливых вопросов.
– Старая Барта. А можно старуха или травница. Кто как кличет.
Надо же! Она из молчуньи разом превратилась в болтушку. При этом ехидно улыбается.
– А меня Петра. Я не местная в этих землях. Да и в травах не особо разбираюсь. А сейчас вот нужда великая есть. Оспа надвигается. Много людей пострадать могут. Так вот, знаешь ли ты травы или настойки для очищения ран? Так, чтобы промыть или приложить – и рана подсыхала, не гноилась.
Сколько я ни думала, никак не могла объяснить про антисептические средства. В этом мире люди еще не знают о существовании невидимых глазу бактерий, которые вызывают болезни. Лечатся молитвами, прижиганием и кровопусканием. Да что уж говорить, моются пару раз в жизни, со слов Адлара.
– Рану вначале следует от грязи очистить. Затем промыть. А потом уже наложить мазь и закрыть чистой тряпицей. Но надо приглядывать и все повторять. Ты это хотела узнать? – склонив голову набок, ответила старуха.
– Да. Про это, а еще… Я не знаю, как объяснить, ну вот чтобы из углов не наползла грязь в рану, с одежды не сыпалась, с рук не попала. Вот как этого избежать? Чем мыть? Вот! – наконец мне удалось найти сносное объяснение.
– Той же настойкой мыть. Или зольной водой… – задумчиво произнесла травница. – Так подешевле выйдет. Но к ране с грязью на руках нельзя! – решительно закончила она.