— Пап, ну ты серьезно? Это не я, это пес!
— Пес? Какой пес? — Что и требовалось доказать, как я и говорила, отец не видит дальше моего «хочу». — Ладно, обсудим это потом. Что ты хочешь, чтобы я сделал? Приехал и зашил диван? Ты помнишь, что сказала миссис Энсон? Этот кусок стоит около тысячи триста долларов.
Миссис Энсон женщина пожилого возраста, у которой я снимаю квартиру, а еще я уверена, что она патологическая лгунья, ведь когда я пробивала этот диван через искусственный интеллект, он сказал мне, что эта хрень не стоит и половины от названной ею суммы. В прочем, Энсон хорошая старушка, как минимум, потому что не беспокоит меня до тех пор, пока не наступает день оплаты. Если я скидываю деньги даже на пять минут позже, чем мы договаривались, она превращается в настоящую мегеру.
— Нам нужно купить такой же. Может, у тебя найдется свободный день, и мы сможем поколесить по Луисвиллу? — предлагаю я.
— Я не собираюсь отваливать больше тысячи зеленых ради дивана, Лилит. Если честно, он показался мне паршивым, как только я его увидел. Может, твой пес сделал нам одолжение?
— Папа, сейчас вообще не до этого. А если мы попробуем найти такой на Facebook Marketplace (популярный сайт для покупки поддержанной мебели в США )? Наверняка это не единственный диван в своем роде. Миссис Энсон не упоминала же, что его сделали на заказ? — и вот я снова грызу ноготь большого пальцы. Ужасная привычка.
На том конце провода отец тяжело вздыхает и обещает посмотреть, что можно с этим сделать. Мы оба знаем, что, если не заменим диван на точно такой же, то нам крышка. Папа указан в договоре, как съемщик, и в первую очередь старуха будет трясти его. Я знаю, что он не откажет в помощи, потому что последнее, что ему хочется, это разбираться с закидонами Энсон.
— Твоя задача проверить в маркетплейсе, а я просто посмотрю разные сайты по заказу мебели. Не нервничай, что-то придумаем, но пару дней тебе придется пожить без дивана, я сейчас очень занят. Если получится, закажу тебе доставку, идет?
— Спасибо.
— Так у тебя появился пес, да? Как насчет того, чтобы приехать к нам на ужин в следующую пятницу и познакомить нас с ним?
Нас. Он имеет в виду себя и маму. Все мое тело напрягается. У меня нет никакого желания видеться с ней. Мы разговариваем и иногда встречаемся, но только если на то вынуждает ситуация, просто так я не подойду к ней даже под дулом пистолета. Если честно, не совсем понимаю, как папе не противно ложиться с ней в постель после всего, что она сделала. Моя мама изменяла отцу в течение четырех лет, а после это раскрылось, но до развода не дошло. Он простил ее, дал ей второй шанс, в то время как я по сей день испытываю ненависть из-за ее предательства.