Я вздохнул. Нашарил в темноте браслет на тумбочке, посмотрел на часы.

Почти шесть утра. Пора вставать.

Больше часа я провёл в центрифуге, тренируясь при одной целой двух десятых «жэ». Не самое любимое времяпровождение. Центрифуга у нас шикарная, настоящий маленький спортзал на двадцать человек, который останавливается для посадки-высадки каждый час и обычно забит полностью.

Если вы посчитаете, то поймёте, что каждый живущий на базе может провести в центрифуге один час в день. На самом деле не может, а должен, но строго контролируют лишь пилотов и морпехов. Умники и технари вечно сачкуют.

Нет, я ничего против силовых упражнений при повышенной силе тяжести не имею. Снаряды в центрифуге стоят хорошие.

Но когда внутри небольшого пространства одновременно занимаются спортом двадцать человек… Ещё ничего, когда набиваются дитячьи тушки, у маленьких пот не вонючий. Мы как-то качались вместо с доктором, который нам целую лекцию прочёл — про эккринные и апокриновые потовые железы, как это всё устроено и зачем. Было бы очень интересно, если бы доктор сам не вонял по́том на всю центрифугу…

В этот раз в центрифуге было двенадцать морпехов, а среди лётчиков шестеро ребят старше шестнадцати. Мы с Дьюлой из третьего крыла, который был в тринадцатилетней тушке, переглянулись и встали за снаряды рядом, поближе к кондиционеру.

Помогало это плохо.

Морпехи с рычанием тягали пружинные блоки и качали гидравлические рычаги. Пару раз кто-то испортил воздух, что было встречено гоготом и шуточками. Мы с Дьюлой держались, как могли, но, когда центрифуга завершила цикл и остановилась, выскочили первыми. Взмокшие морпехи выбирались неторопливо, шлёпая друг друга по могучим бицепсам и отпуская такие пошлости, что уши в трубочку сворачивались.

— Не хочу быть взрослым, — сказал Дьюла шёпотом. — Когда служба будет заканчиваться, специально убьюсь. И поживу спокойно в дитячестве… Пошли в бассейн?

— Пошли, — согласился я.

Но тут в спортзал вошёл ещё один морпех, судя по форме, вовсе не собиравшийся тренироваться. Покрутил головой, и я сразу понял, что ищет он меня. Пожал плечами, кивнул Дьюле и пошёл к морпеху.

— Старший лейтенант Морозов! — Морпех отдал мне честь, я кивнул. — Полковник Уильямс просит вас заглянуть к нему.

Ну что ж, я этого ожидал. Уильямс давно уже должен был получить Сашкин доклад и узнать, что я утаил самую интересную часть приключений у Юпитера.

— Можно помыться? — спросил я без особой надежды.

— Конечно. Полковник просил передать вам новую форму.

Он вручил мне пакет, я пошёл в душевую, зашёл в дальнюю кабинку, подальше от ржущих, будто кони, морпехов. Нет, они хорошие ребята, но шуточки у них… Я помылся, выскользнул из кабинки, вытерся и оделся. Форма и впрямь была новая. Парадная. Со всеми знаками отличия и даже с орденами и медалями. У меня их штук двадцать, я даже не помню точно, сколько.