Глава 17.Роман
Страница 33 из 66
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 17.Роман

Страница 33

Такой причины не было.

— Хорошо, — сказал Роман. — Тогда следующий шаг.

Он открыл папку, к которой возвращался все выходные, с того самого пятничного вечера, когда она не смогла ответить на простой вопрос.

— Я хочу устроить проверку, — сказал он. — Контролируемую.

Видаль посмотрел на него с тем особым, тщательно нейтральным выражением, которое появлялось у него каждый раз, когда начальник собирался сделать что-то, о чём потом будет жалеть.

— Слушаю.

— Три версии одного документа. Предварительные параметры по структуре сделки с «Нордвейл» — на случай, если они всё же выйдут с контрпредложением. Одна версия идёт Давиду, бумажно, лично в руки. Вторая — Кириллу, устно, на встрече без записи. Третья — Ланской, через её рабочий канал, как обычно поступают материалы к переводу.

— Три разных канала, три разных версии. Если утечёт конкретная цифра — вы будете знать источник.

— Именно.

Видаль помолчал.

— Есть нюанс. Устная версия не оставит цифрового следа. Если утечёт она, установить источник будет сложнее.

— Я понимаю, — ответил Роман.

Видаль продолжил:

— Ноутбук, с которого она работает, выдало агентство, не мы. Я проверял его в начале контракта — там установлено клиентское программное обеспечение, которое синхронизирует часть файлов с внешним сервером агентства. Стандартная практика для фрилансеров такого уровня, чтобы агентство могло контролировать качество перевода. Но это значит, что если информация уйдёт с её канала, это не обязательно будет она лично.

— Кто ещё имеет доступ к этому серверу?

— Не знаю. Агентство не раскрывает архитектуру. Это может быть администратор, это может быть сам владелец агентства, это может быть кто угодно, кому владелец решил дать доступ.

Роман стоял неподвижно, обдумывая это ровно столько, сколько требовалось, чтобы не ответить сгоряча.

— Тогда утечка через её канал докажет, что документ ушёл с её компьютера. Не то, что ушёл он от неё.

— Верно, — сказал Видаль. — Это важное различие, и я бы попросил вас держать его в голове, когда придут результаты. Что бы они ни показали.

Роман кивнул, хотя часть его уже знала, что когда придёт время читать результаты, держать в голове тонкие различия будет куда сложнее, чем сейчас, в спокойном утреннем свете кабинета.

— Готовьте версии, — сказал он. — Передача в среду.

— Будет сделано.

Когда Видаль вышел, Роман ещё долго стоял у окна, глядя на озеро, которое за последние недели стало слишком хорошо знакомо, чтобы оставаться просто пейзажем.

Он думал о её лице в пятницу вечером, когда она открыла рот и не смогла произнести ни слова.

назадназад
1 ... 31 32 33 34 35 ... 66
впередвперед