Глава 9. Алиса
Страница 17 из 66
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 9. Алиса

Страница 17

— Нам нужен этот капитал, — Кирилл не переставал улыбаться, но голос стал тверже. Он положил ладонь Роману на плечо, словно продолжая обычный дружеский разговор. — Ты знаешь.

— Мне нужно знать, чей он.

— Ты слишком много думаешь.

— А ты слишком мало.

Кирилл ещё мгновение улыбался, потом убрал руку с плеча Романа и потянулся за бокалом. В этом небольшом движении было больше напряжения, чем во всём остальном.

Это был первый раз, когда Алиса видела, как они спорят.

— Was sagen sie? — Брандт чуть подался вперёд. — О чём они говорят?

— Das ist ein privates Gespräch, — сказала Алиса. — Это частный разговор.

Роман, не поворачивая головы, на долю секунды замер. Всё, что она увидела: тонкая линия у его губ чуть сдвинулась. Одобрение или усталость. Она не поняла.

За кофе Брандт вдруг заговорил тише. Не к ней и не к Фогелю: к Роману, глядя ему прямо в лицо.

— Sie schlafen schlecht, Herr Verchowski? Вы плохо спите, господин Верховский? Man sagt, Männer wie Sie schlafen nie, sie rechnen nur. Говорят, такие, как вы, не спят, а считают.

Алиса почувствовала, как внутри что-то щёлкнуло.

Это была не шутка. Брандт смотрел на Романа, а не на неё. Ждал. Если человек не понимает по-немецки, он дождётся перевода. Если понимает, на его лице хоть что-то дрогнет раньше.

Она поняла это за долю секунды, потому что слышала такие приёмы раньше: переговорщики любят проверять, кто в комнате слышит больше, чем говорит.

Роман не пошевелился. Лицо оставалось ровным, как лёд.

Но Алиса знала: одной выдержки мало. Достаточно пустой паузы, чтобы человек, умеющий ждать, начал ждать слишком терпеливо.

Она не дала паузы.

— Вы, кажется, плохо спите, господин Верховский, — сказала она по-русски, почти одновременно с последним словом Брандта. — Говорят, такие, как вы, не спят, а считают.

Ни зазора. Ни щели, в которую мог бы проскользнуть чей-то взгляд.

— Считает, считает, — рассмеялся Кирилл. — Овец у него нет, одни проценты.

— Я спал, — сказал Роман.

— Lügt, — сказал Кирилл по-немецки, с сильным акцентом, и Брандт засмеялся.

Мгновение прошло. Что-то в плечах Брандта расслабилось, будто он поставил галочку и закрыл вопрос.

Алиса взялась за остывший кофе. Руки были спокойны, колени нет.

Роман не смотрел на неё. Но, когда она потянулась за сахарницей, он молча придвинул её ей, ровно на ширину ладони, так, чтобы никто не заметил. Порядок, подумала Алиса. Или благодарность. Или он просто не умеет иначе.

Такси опаздывало, и Алиса стояла у входа в ресторан, прячась от моросящего тумана под козырьком. Милан за её спиной шумел негромко и дорого: звон трамваев, шорох шин, чьи-то каблуки по мокрому камню.

назадназад
1 ... 15 16 17 18 19 ... 66
впередвперед