Глава 40. Жаба-отшельник
Страница 84 из 96
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 40. Жаба-отшельник

Страница 84

Гендзюцу, понял он, или что-то похожее. Ворон был настоящий и ненастоящий одновременно. Он посмотрел на бумажку. Бумажка была настоящая.

***

— Ты разговаривал с птицей, — сказал голос сзади.

Наруто дёрнулся так, что чуть не упал в ручей. Бумажка в кулаке смялась.

На тропинке, в десяти шагах, стоял мальчик в чёрной куртке с одним рукавом, с блокнотом под мышкой и вежливой пустой улыбкой. Без маски Наруто видел его впервые, но узнал сразу, по кисти за ухом и по тому, как тот стоял. Вчера Шикаку сказал, что после ночи в саду Хокаге поставил Данзо условие: либо убрать своего человека от Наруто, либо приставить открыто, под своим именем. Данзо выбрал второе. Мальчика звали Сай.

Глава 40. Жаба-отшельник

Обедали у Ичираку. Джирайя сказал, что не может говорить о серьёзных вещах на голодный желудок, а Наруто сказал, что знает место, где желудок перестаёт быть голодным за сто двадцать рё. Джирайя заказал три миски: себе одну, Наруто две. Конохамару отправили домой с наказом ничего не рассказывать деду, и Конохамару убежал, крича на всю улицу, что босс знаком с самым великим извращенцем в мире.

— Твой друг? — спросил Джирайя, глядя ему вслед.

— Ученик, — мрачно сказал Наруто. — Наверное. Я сам не понял, как так вышло.

Теучи поставил миски, посмотрел на Джирайю долгим взглядом и сказал:

— Давно не заходили, Джирайя-сама.

— Тринадцать лет, — сказал Джирайя.

— Четырнадцать, — поправил Теучи. — Последний раз вы приходили с Минато. И его женой. Она съела пять мисок, а вы сказали, что так не бывает. Тогда она заказала шестую.

Джирайя замер с палочками в руке. Теучи ушёл на кухню, не дожидаясь ответа.

Наруто ел и смотрел на Джирайю поверх миски. Отшельник был не таким, каким казался у купален. Там он был громким, широким, смешным. Здесь, за стойкой, он стал другим. Сидел сгорбившись, медленно ел, и в его глазах была усталость, не та, что от дороги.

— Вы мой крёстный, — сказал Наруто. Это был не вопрос.

Джирайя положил палочки.

— Откуда ты знаешь?

— Мама писала. Микото-сан отдала мне её письма. Там есть одно, за месяц до... — Наруто запнулся. — До. «Джирайя-сенсей будет крёстным, если не опозорится». Это последнее, что она про вас написала.

Джирайя покрутил в пальцах палочки, положил их поперёк миски и снова взял.

— Опозорился, — сказал он наконец.

— Где вы были?

Это прозвучало резко. Наруто не хотел, чтобы прозвучало резко. Он хотел спросить спокойно, как спрашивают дорогу. Но двенадцать лет вдруг оказались очень длинными. Двенадцать лет, в которые он ел сухую лапшу, учился чинить трубы, сидел в библиотеке до закрытия, потому что дома было холодно. Двенадцать лет. А у него, оказывается, был крёстный, живой, с жабой.

назадназад
1 ... 82 83 84 85 86 ... 96
впередвперед