— Здравствуйте, — сказал Наруто. — Мне нужна книжка. Про то, как готовить. И про всё.
Женщина подняла глаза. Посмотрела на его волосы. На полоски на щеках. И опустила глаза обратно в журнал.
— Мы таких не обслуживаем.
— Каких?
Она не ответила.
Наруто постоял. Подождал. Он умел ждать, этому его научил рынок. Иногда, если стоять достаточно долго, люди сдаются, лишь бы ты ушёл.
Библиотекарша не сдавалась. Она перелистнула страницу журнала. Потом ещё одну.
— Позвольте ему взять книгу, Цуруко-сан.
Голос раздался из-за стеллажа. Оттуда, хромая, вышел старик в выцветшем синем кимоно. Седой, сутулый, с узловатыми руками, он нёс под мышкой стопку свитков. На его поясе, там, где у шиноби обычно висел подсумок, болтался пустой кожаный чехол, потёртый до белизны.
— Харуки-сан, вы знаете правила... — начала библиотекарша.
Точка не вернулась ни на следующий день, ни через день.
Наруто приходил к ручью на рассвете и уходил затемно. Он стоял на том же камне, в той же позе, с той же острогой, которую даже не поднимал, и смотрел в воздух над водой так пристально, что начинали болеть глаза. Рыба плавала у самых его ног, нагло, словно знала, что сегодня её никто не тронет. А над водой было пусто.
На четвёртый день он начал сомневаться. Может, ему показалось. Может, это был отблеск закатного солнца, или стрекоза, или пылинка. Может, он просто очень хотел, чтобы в его жизни случилось хоть что-то, что принадлежит только ему.
На пятый день он решил, что сошёл с ума. Тётя Мицуэ всегда говорила, что с ним «что-то не так». Может, вот оно. Может, это и есть «не так».
На шестой день он увидел её снова, только не над ручьём, а в лесу.
***
Он возвращался с поляны с пустыми руками, злой и голодный, и срезал путь через старый ельник, где деревья стояли так плотно, что внизу всегда были сумерки. Под ногами хрустели сухие иглы. Пахло смолой и прелью.
Между двумя елями, на высоте его плеча, висела точка.
Наруто остановился так резко, что чуть не упал.
Та же. Или такая же. Меньше макового зерна. Переливающаяся всеми цветами сразу. И тот же лёгкий, едва уловимый изгиб мира вокруг неё, как складка на простыне, которую видно, только если смотреть под углом.
Он не дышал.
Точка висела. Тихая, неподвижная, спокойная, будто висела здесь всегда, тысячу лет, а он просто впервые догадался посмотреть.
«Не уходи, — подумал Наруто. — Только не уходи».
Он сделал шаг. Хрустнула ветка, но точка не исчезла. Он сделал ещё шаг.
И тогда он вспомнил о том, о ком почти никогда не думал. О том, кто всегда был где-то рядом.
***
Наруто знал, что за ним следят.