Глава 7. Алиса
Страница 13 из 66
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 7. Алиса

Страница 13
и она упрямо делала вид, что его нет. Три абзаца прошли чисто. В четвёртом она остановилась. Der Empfänger ist verpflichtet… «Получатель вправе…» Алиса подняла глаза. — Здесь ошибка. В оригинале «обязан». В русском «вправе». Для банка это разные обязательства. — Верно. — Вы знали. — Я сам её вписал. Она отложила ручку. Чернильное пятнышко на указательном пальце вдруг показалось ей уликой. — Это была проверка. — Конечно. — Только проверяли вы не мою квалификацию. — Алиса сама удивилась, что говорит это вслух. — Вы хотели узнать, смолчу ли я, когда ошибка чужая. Он чуть склонил голову. — Вы всегда так разговариваете с работодателем? — Только с тем, кто заранее уверен, что я совру. В уголке его губ мелькнуло что-то, чему он тут же не дал воли. — Вы не соврали. — Пока. Это вырвалось само, и она тут же пожалела. Но он не стал цепляться за слово. Только посмотрел на неё чуть дольше, чем требовалось. У рёбер коротко дрогнул телефон. Она не шевельнулась. Только пальцы сами легли поверх ткани. Роман проследил за её рукой. — В переговорных телефоны остаются снаружи. Здесь пока можно. — Это личное. — Клиника? Слово упало между ними, как стакан со стола. Алиса встала так резко, что стул проехал по камню с громким, неприличным скрежетом. Колени дрожали, и она вцепилась пальцами в край стола, чтобы он этого не видел. — Вы наводили справки. — Разумеется. — О моей матери. Она поняла, что сказала, только когда увидела его лицо. Не торжество. Короткий кивок человека, закрывшего вопрос. — О человеке, которого собирался нанять, — ответил он. — О ваших долгах, ваших платежах и о том, почему вы не спите по ночам. Мне не нравится, когда за спиной у людей стоит то, чего я не вижу. — Это не ваше дело. — С сегодняшнего дня моё. — Голос остался тем же, ровным, низким, без единой лишней ноты. — Но я сказал это не для того, чтобы вас задеть. Она заставила себя дышать ровно. — А для чего? Он помолчал. Потом отвернулся к окну, и она впервые увидела в нём что-то, похожее на неловкость: плечи чуть поднялись, как у человека, который говорит слова, которых давно не произносил. — Если вам нужно позвонить врачу, звоните. Здесь. В любое время. Это не обсуждается. И после паузы, тише: — Алиса. Её имя на четырёх языках она слышала тысячи раз. Но так, без фамилии, без дистанции, с мягким «л», которое он, кажется, не собирался растягивать, не слышала давно. Он, видимо, сам это услышал, потому что тут же замолчал. Она не двигалась. В кармане снова вздрогнул телефон. Она не достала его. Но Роман, стоявший
назадназад
1 ... 11 12 13 14 15 ... 66
впередвперед