Три правила
Страница 12 из 132
Настройки чтения
18px
1.8
1

Три правила

Страница 12
ней, что было сегодня спокойно. — Ни этой сучки, ни её отродья в Лондоне не должно быть. Никогда. Если я узнаю, что они приехали хотя бы на минуту, — я за себя не отвечаю.— В Лондоне они не бывали ни минуты, — сказал Крис. — Ни в этом году, ни в прошлые. И не приедут.«Я за себя не отвечаю» не было фигурой речи, и он это знал. Он, который был «Татлером» с манерами, знал и то, как её зовут в людских Бленхейма, и почему. Он мог бы рассказать ей, что́ он сделал в декабре — про двери, про имя в документах, про фразу, сказанную в дверях, — но не стал: не показывают противнику, где арсенал.— Второе. — Ногти левой руки были рассмотрены; очередь правой. — Ты снизишь им выплаты до минимума, которого хватит. Если сучки носят украшения и ходят в приличные места с приличными людьми — это оскорбление нашей прекрасной страны и её устоев.— Полтораста фунтов в год, — сказал Крис. — Ровно столько стоит содержание одной моей охотничьей лошади за зиму. Я знаю оба числа. Вы не знаете ни одного. — Он говорил, как диктуют телеграмму. — Украшений нет. Квартиры нет. Экипажа нет. От всего перечисленного она отказалась задолго до вас.Слова падали в неё, как пули в болото, — он видел это по глазам: не слушала. И он начал понимать механику этого боя, холодно, по-сапёрному: она воевала не с Элси Мейсон — она не знала Элси Мейсон. Она воевала с целым сословием явлений: кровь, иерархия, бастарды — мир, в котором девочек продают по смете, а детей гонят от калитки. Дважды за её монолог она сглотнула — коротко, через силу, как глотают, когда подступает желчь. Он записал в сводку и это. Без сочувствия, которого не было.— И третье, — сказала она. — Даже не смей — именно не смей — оставить им траст или завещание. Ты же наверняка купил пользованной девке дом? Не смотри так удивлённо: я знаю, как вы, ублюдки, решаете такие дела. Этого и школы где-нибудь подальше от приличных людей — достаточно. Если ты оставишь ей хотя бы пенс, я этого не потерплю. Разумеется, эти правила касаются и всех твоих прочих потенциальных бастардов. Не удивлюсь, если у грязного развратника вроде тебя их целая дюжина.«Ублюдки». Она выговорила это так, что стало ясно: во множественном числе стоит один человек. Крис знал этот адрес лучше собственного: усадьба, династия, третий этаж, отец.И здесь, вместо тактики, вместо десятка выученных в Сити способов отшутиться, в нём шевельнулась надежда, на которую он не смотрел в упор, чтобы не спугнуть. Он не ждал «конечно-конечно» — он четыре часа как видел её лицо и знал цену этому
назадназад
1 ... 10 11 12 13 14 ... 132
впередвперед