Вдруг рядом с ней притормозил какой-то пикап, опустилось водительское стекло. Женщина за рулем взглянула на нее и включила радио, выкрутив громкость на полную. Из кабины грянула песня «Заведи меня». Явно по ее душу. Все они ополчились против нее.
И теперь все больше машин замедляли ход. Джемма никогда еще не видела такого оживленного движения на этой улице. Опускались боковые стекла, и из-за всех гремела одна и та же песня – «Заведи меня». Записи не были синхронизированы, песни перемешивались и накладывались друг на друга, создавая жуткую какофонию. Некоторые водители снимали ее на свои телефоны. Она знала – это не потому, что им самим этого хотелось. А потому что они были вынуждены. Потому что кто-то приказал им это делать. Приказал прислать ему доказательства.
Что-то на самом краю поля зрения привлекло ее внимание. На одной из женщин была маскарадная маска – такая же маска, что была на ней самой в ту ночь. Нет, не только на одной этой женщине… На двух. Нет, на трех. И все они с разных сторон устремились к ней. А из машин вокруг нее все продолжала греметь музыка.
Теперь Джемма уже плакала, тяжело дыша, пытаясь хоть куда-то ускользнуть, но они окружали ее. Она нигде не окажется в безопасности. Он был повсюду. Его посланцы были повсюду. И он будет преследовать ее до тех пор, пока…
Вдруг вывеска на противоположной стороне улицы:
Солнечный салон Донны Ди
Донна… Та самая Донна, которую Джемма просто-таки ненавидела, когда была подростком. Но она была дочерью детектива Данна. И могла позвать его на помощь.
Джемма устремилась прямиком туда, едва не угодив под колеса одной из машин, из которой звучала все та же песня. Ворвалась в парикмахерскую и захлопнула за собой дверь.
Для Донны в салоне выдался еще один практически пустой день. Две клиентки отменили запись. А после того, как Донна сделала Пенни прическу, Пенни сказала ей, что у нее сейчас нет при себе наличных, и пообещала заплатить завтра. Но не заплатит ведь… «Забудет», как и всегда, а затем, после нескольких напоминаний, в конце концов отстегнет половину того, чего должна. Но что Донна могла сделать? Пенни была одной из ее постоянных клиенток, а у Донны их было не так уж и много.
Выметая из маленького зальчика волосы, она мысленно подсчитывала, хватит ли у нее денег, чтобы оплатить счета салона за месяц. Пожалуй, если и хватит, то совсем уж впритык. Как обычно, в горле поселился плотный комок беспокойства. Если в ближайшее время ситуация не улучшится…
Входная дверь открылась, звякнул колокольчик.
– Мы закрыты, – бросила Донна, оборачиваясь. – Если хотите, можете записаться на…