– Да. У нее парикмахерская в городе. Сейчас Донна замужем, так что она больше не Данн. Она взяла фамилию мужа. Дикин.
– Серьезно? – Джемма коротко хохотнула.
– И что тут смешного?
– Ее звали Донна Данн, что она терпеть не могла. Поэтому она вышла замуж и сменила фамилию на Дикин [26] ? – Джемма никак не могла стереть улыбку с лица. – Обалдеть!
Мать приподняла бровь.
– Разве ты только что не заметила, что тебе тридцать лет?
– Некоторые вещи забавны независимо от того, сколько тебе лет. – Джемма встала. – Я приготовлю себе кофе. Не хочешь чашечку?
– Давай я сделаю тебе кофе. – Мать тоже встала.
– Мам, все нормально. Я вполне могу сварить кофе. – Джемма огляделась по сторонам. – Гм… А где ты его держишь?
– В банке возле кофеварки.
Джемма подошла к кухонной стойке.
– Ладно, так что Стив, Аллан, Донна и еще несколько парней… Кто-нибудь еще?
– Наверное. Я то и дело вижу знакомые лица. Я это не отслеживаю.
– Кто-нибудь все еще говорит об убийстве? Может, расспрашивает тебя обо мне?
Последовало короткое молчание.
– Не сказала бы, – наконец произнесла ее мать.
Джемма обернулась.
– Мама… Мне нужно знать.
– Ничего особенного, – сердито ответила мать. – На меня оборачиваются на улице, понимаешь? А пару лет назад, на Хэллоуин, какая-то пьяная компания стояла на улице и орала нам в окна. Я просто не обращаю на это внимания. И тебе не советую.
Джемма сжала кулаки. Неужели ее мать преуменьшала значение всех этих домогательств, просто чтобы она почувствовала себя лучше? В этом был смысл: мать не хотела, чтобы дочь опять сбежала. Хотя, если подумать, это вполне в мамином стиле. Она скорей предпочтет закрыть глаза и не обращать внимания на неприятную правду. Если Джемма хочет выяснить, кто за ней охотится, то вряд ли стоит ждать помощи от матери. В глубине души она это уже знала. Ей требовался еще один союзник в этом городе.
Мать шмыгнула носом.
– Я думаю, тебе стоит позвонить детективу Данну.
– Мам! Я же говорила тебе, что никогда в жизни…
– Очистить свое имя раз и навсегда. Положить этому конец!
Джемма сложила руки на груди.
– Так что теперь ты веришь мне, что я не убивала Викторию?
Мать вздохнула, вдруг показавшись усталой и постаревшей.
– Я никогда не думала, что это ты убила Викторию, зайка. Не знаю, с чего ты это взяла.
Джемма отвернулась и принялась возиться с кофеваркой, смаргивая слезы.
– Жаль, что ты не сказала мне об этом тогда.
– Это было трудное время. Думаю, я не слишком хорошо со всем этим справилась.
– Да, – прошептала Джемма. – Как и все из нас.
Подходя к «Старбаксу» в Огасте, Джемма еще более чувствовала себя выставленной на всеобщее обозрение, чем обычно. Вот где она – на открытом месте, при ярком дневном свете, где любой человек из прошлого мог ее узнать. В любой момент кто-нибудь мог сказать: «Погодите-ка… А разве это не?..» – и последует хаос. Появятся копы – патрульные машины с визгом влетят на парковку, завывая сиренами. В ее представлении это будут те двое полицейских, которые нашли ее в лесу много лет назад. Наручники уже наготове, и на сей раз ей так просто не отделаться.