Внезапно он резко, как удар хлыста, повернул голову и встретился с ней взглядом. Порочная, глумливая улыбка расплылась по его лицу.
– Надо же, – процедил старик. – Вы только гляньте!
Джемма сглотнула, рука непроизвольно нырнула в сумочку, где лежал перцовый баллончик. Может, Зейн и не узнал ее. Но папаша Виктории? Человек, который считал ее убийцей своей любимой дочки? Уж он-то наверняка сразу понял, кто она такая.
– Такой красотке, как ты, не стоит пить в одиночестве, – продолжал он. – Дай-ка поставлю тебе стаканчик.
Губы у Джеммы скривились от отвращения.
– Нет, спасибо, мне достаточно.
Она ведь в дочери ему годилась, причем в буквальном смысле!
– Я видел, как ты на меня пялилась. – Рассел искоса посмотрел на нее. – Тут нечего стыдиться.
– Рассел, оставь ее в покое, – вмешалась женщина за стойкой.
– Не лезь не в свое дело! – прорычал он.
Джемма уже выкладывала на стойку купюру. Рассел – это явно не Теневик. И вообще в Крамвилле ли сейчас этот чертов Теневик?
– Рик, ты тупица, ни хрена у тебя не выйдет!
Но это должно было выйти, обязательно. Сто пудов. На сей раз это он всех их выставит идиотами.
Рик Питерс сидел в баре «У Майки» с Брюсом и Лео, и каждый из них пил уже по второй пинте пива. Зейн сказал, что, возможно, тоже скоро появится, как только закроется, хотя Рик сомневался в этом. Чувак выпал из обоймы. Закрыв магазин, всегда сразу шел домой. Весьма печально, надо заметить.
Рик опять чиркнул зажигалкой и поднес ее поближе к своему пиву.
– Понимаете, дело в том, что алкоголь всплывает, ясно? – объяснил он своим дружкам. – Пузырьки в пиве – это алкоголь, который поднимается в верхнюю часть стакана. На поверхность! Да, именно так это и называется. Алкоголь поднимается на поверхность.
– Братан, эти пузырьки – это углекислый газ, – сказал Брюс.
– Нет, идиот, углекислый газ – это типа как… яд, – возразил Рик. Эти чудики что, никогда не слышали об отравлении углекислым газом? – Как думаешь, стал бы Майки добавлять яд в свое пиво? Если б стал, здесь сейчас было бы не так уж много людей, точно?
– Боже, до чего же ты тупой… – Лео закатил глаза, глядя на Рика.
Он уже привык к этому. Да и пофиг. Он и вправду не был лучшим учеником в школе. Вот и обзавелся репутацией тупицы, и его кореша любили подшучивать над ним. Но Рик знал, что никакой он не тупица. Ему просто нравилось все тщательно обдумывать, поэтому иногда он казался немного тормозом. Но миссис Клемпнер, которая вела у них английский, однажды сказала ему, что знает: он понимает гораздо больше, чем показывает, и это была чистая правда. Она была одной из немногих, кто знал о нем правду.