— Благодарю, господа. Честь имею. За мной ступай, олух, — добавил он, одарив бывшего слугу таким взглядом, что тот невольно голову в плечи втянул.
— Один вопрос, если позволите, ваше превосходительство, — не удержавшись, быстро произнес парень. — На чем вы его прихватили, что он согласился на вас работать? А то мало ли, может, из дому воровал чего? — добавил он, не давая полковнику уйти от темы.
— Господь милостив. Нет. В карты он крепко проигрался. А партнером его за столом один из наших людей был. Вот он и стал тот долг отрабатывать, — махнув рукой, коротко пояснил жандарм.
— А ты азартный, Парамоша, — ехидно протянул Егор, одарив Алексея презрительным взглядом.
Не найдя, что ответить, тот зло покосился на парня и, развернувшись, вышел. Полковник, прихватив свою папку, отправился следом. Проводив их взглядом, Игнат Иванович устало вздохнул и, укоризненно посмотрев на парня, тихо произнес:
— Егорушка, богом тебя прошу, научись уже себя в руках держать. Говорить с офицером любой службы в подобном тоне это не просто оскорбление. За подобное можно и к барьеру встать.
— Простите, дядюшка. Рассердился шибко, — на всякий случай повинился Егор, и сам плохо понимая, с чего вдруг попер на жандарма буром.
— Понимаю, друг мой. В собственном доме лазутчика поймать, это не шутка, — одобрительно кивнул дядюшка.
— А что там с университетом? — вспомнив о прерванной теме, спросил Егор.
— Я тут со знающими людьми поговорил, — задумчиво усмехнулся Игнат Иванович. — И сказывают они, что вот так, как ты, сразу несколькими разными языками Среднего Востока владеть в империи умеют всего несколько человек. Остальные пользуют один, много два языка, да и то с грехом пополам. Так что есть у меня мысль заставить университетских начальников принять у тебя сразу выпускную экзаменацию. Чтобы даром времени не терять.
— Думаете, получится? — усомнился Егор.
— Вот еще несколько переводов для нашей службы сделаешь, и начальство само этот вопрос с ректором решать станет, — лукаво усмехнулся дядюшка. — И вот еще что. Если от жандармов к тебе и вправду писарь приедет, постарайся запомнить текст, который переводить станешь. Хотя бы суть.
— Сделаю, дядюшка. Потому и согласился, — ехидно усмехнулся парень.
— Вы, мальчики, только не заиграйтесь, — прокряхтел дед, тяжело поднимаясь из-за стола. — С жандармами шутки плохи.
— Думаю, они и сами не поверят, ежели узнают, что я способен тот текст запомнить, — лукаво усмехнулся Егор.
— Неужто и вправду сумеешь? — удивился дед.
— Так я ж не перевод, я истинный текст запомню. А после еще раз переведу, — коротко пояснил Егор. — Дело нехитрое, ежели знаешь, как это верно делать.