Общинка остановилась, не доехав до центра Монреаля, на городской ямской станции. На мягкой и лёгкой чайке извозчика Бишопы добрались до рекомендованной ертаульным офицером гостиницы, что стояла за зданием трактира и также называлась «У старого дуба». Сам Страка, человек невысокий, но забавно пузатый с красным носом-картошкой и улыбчивым розовым, словно бутон розы, лицом, встретил их в маленькой уфице, что размещался прямо возле входа в его гостиницу.

— Добрый день, господа! Добрый день! Я хозяин постоялого двора, ну и трактира, конечно! Иван Мартынович Страка. Прошу не перепутать, именно Страка! — степенно чистым звонким голосом проговорил он, вставая из-за стола, за которым возился с бумагами, — Желаете комнату?

— Безусловно, Иван Мартынович. — улыбнулся толстяку молодой человек, — Я, Джосайя Бишоп, бывший виргинский дворянин, это, моя тётушка, миссис Фрэнсис Бишоп. Вашу гостиницу нам посоветовал капитан…

— А! Мой дорогой племянник Мишенька! Вы не подумайте, он не мне не близкая родня, это мать, Анна, была дочерью моей троюродной сестры, Эльзы Пилишковой, из Виноградов. О, Эльза, такая красавица была, все её дети пошли в неё — очень красивые, но совершенно безмозглые! К примеру, старший её сынок, Генрих, уж на что его учили в школе писцов, так он умудрился продать лошадь своего отца за поддельные рубли! Не понять, что перед тобой вовсе не серебро, а чистый свинец! А? Каково? Редкий слабоумный!

Так вот, Анна вышла замуж за бондаря из Трахова. Знаете, того Трахова, что возле Пльзеня? Его ещё называют Трахау, но Анна и её муж всегда говорили, Трахов, а кто я такой, чтобы спорить с ними, а? Стала она, стало быть, госпожой Миллеровой. Да, у её мужа была фамилия Миллер, хотя он никогда не держал мельницу, а занимался только бочками! Он однажды поставил бочки на винодельню самому графу Хотеку, тому самому, что подавал шпоры императору Францу! Так, его бочки разбились на переправе через Влтаву, где они вовсе не должны были ехать, но глупый возчик, Матея из Савишей, зачем-то решил сделать круг и разбил, как есть разбил, все бочки! А отличные были бочки… И граф Хотек ничего не заплатил за них! Ничегошеньки!

Так, Миллеры после этого совсем разорились, и вся семья приехала в Россию ещё до того, как я, молодой и глупый пражанин решил перейти в подданство великого царя… Бедная Анна, она так боялась уезжать из своего Трахова, она плакала много дней, пока ей не явился лик Богородицы. Представьте себе, что дева Мария появилась прямо в пивной пене от самого Малишека, что держит пивной двор в Смоленске… — Страка был так забавен, что Джосайе стоило неимоверных усилий прервать его бесконечное славословие.