— Думаешь, там мы узнаем что-то полезное?

— Лучше, чем шататься по улицам, как идиоты.

Я рассмеялся.

— Ты начинаешь мыслить, как человек.

— Прекрати, — мрачно бросил Аид. — Я уже жалею, что не остался у ворот.

Чем дальше мы продвигались по городу, тем беззаботнее выглядели улицы. Не знай я истории, никогда бы не подумал, что это город суровых правил и еще более суровых воителей.

Чистые фасады, длинные живые лозы на окнах. То тут, то там мелькали яркие вывески магазинов, со столиками прямо на улице. Сладкий аромат фруктов и тёплого хлеба мешался с запахом лавандовых кустов, посаженных вдоль дороги.

Посреди улицы искрил брызгами громоздкий фонтан, с купающими посередине детьми. Где-то вдалеке, дальше по улице играла живая музыка — не фонограмма, а просто девушка с гитарой, поющая на полтона выше, чем нужно. Прохожие то и дело кидали ей монетки.

— А мы точно в Спарте? — спросил я, не выдержав. — Больше на Италию похоже.

— Возможно, смертные хотят забыть о войне, — пробурчал Аид, поправляя воротник. В своем наряде он привлекал особенное внимание. Многие оборачивались, чтобы проводить его удивленным взглядом. — Или просто поглупели за сто лет, что меня тут не было.

Мы прошли мимо лавки с ароматами и маслами. Хозяйка — круглолицая женщина в ярком платье — послала богу воздушный поцелуй. Аид слегка дёрнулся. Я усмехнулся.

— Боишься народной любви?

— Не люблю привлекать внимание.

— Тогда ты неудачно выбрал наряд. Идем, нам сюда.

Место регистрации находилось в центре квартала — здание из белого камня с колоннами и прозрачной крышей. Внутри оказалось удивительно прохладно, пахло розмарином и вереском.

Мы подошли к стойке. Паренек в униформе и веснушками на все лицо глянул на наши пропуска, просветил их и что-то набрал в терминале.

— Та-а-ак. Отлично. Сейчас я вас запишу и направлю к сопровождающему. Имена? Можно без фамилий.

— Алекс и… — я глянул на Аида. Он с каменным лицом выдал:

— Адриан.

— А! — непонятно чему обрадовался паренек. — Адриан! Я так понимаю, в честь Лорда-Командующего, мир его праху? Великий был человек.

Аид посмотрел на веснушчатое лицо паренька и с трудом выдавил.

— Нет. Я родился раньше.

— Ну да, ну да, — парень расплылся в улыбке. — Вы и правда слишком старый.

Я аж хрюкнул.

— Смертный! — Глаза Аида опасно блеснули. — Ты забываешься. Как…

— Что простите? — Он удивленно поднял голову.

— Ничего, — я решил вмешаться. — Простите Адриана. Он новенький, еще не освоился.

— А, ну да, понятно! Из аристократов, видать. Ну ничего, под богами мы все равны. Все в порядке, — паренек расплылся в очаровательной улыбке и сделал пометку в планшете. — Итак, Адриан и Алекс. Вас определили к Лив. Она сегодня дежурит по прибывшим. Секундочку, я её позову.