Голос сорвался.
— Вот что обидно, Алекто, мы почти выиграли, правда. Аид держал этого старого ублюдка в кулаке? Что могло пойти не так? Ну конечно, мог появиться я! И все просрал! И вот теперь я тут — два года спустя… Только вот зачем? Дома моего больше нет, страны, возможно, тоже. Черт, я даже не знаю, сколько моих друзей еще живы!
— Адриан… — мягко произнесла девушка и неуверенно глянула на застывшего за моей спиной Ахиллеса. — Никто не винит тебя…
— Я виню! — хрипло отрезал я, отдернув руку. — Я виню, и этого достаточно. Я назвал себя Защитником Империи и не смог нихрена защитить! И знаешь, как я себя чувствую⁈ Я АХРЕНИТЕЛЬНО ЗОЛ!
Глаза полыхнули ярко-красным, заставив фурию отшатнуться. В комнате из ниоткуда поднялся ветер, дубовый стул под моим весом подозрительно заскрипел. Я почувствовал, как напрягся за спиной Ахиллес, как заворчал на моих ногах Церби. И увидел страх в глазах фурии.
Вдох. Выдох.
Я неловко улыбнулся Алекто и погладил Церби по холке.
— Извини. Сорвался. Сама понимаешь. Трудный день.
— Ничего, — быстро соврала она, делая вид, что просто поднимает слетевшие на пол листы бумаги. — Я понимаю.
Цербер поднял одну из голов и, уткнувшись носом в моё колено, довольно завилял хвостом и гавкнул.
— Что такое, мальчик? Кто-то идет?
— Облажался? Верное слово. И что ты планируешь делать? — раздался из коридора знакомый голос.
Я удивленно обернулся.
Дверь отворилась. В комнату неловко шагнул человек, поддерживаемый с одной стороны явно недовольным врачом. На нем была светлая туника, покрасневшая от крови и бинтов. Он держался за быстро темнеющий от крови бок и хмурился от боли, но его взгляд оставался по-прежнему стальным.
— Господин!
Алекто мгновенно всполошилась. Вскочила, склонилась в глубоком поклоне, поджав крылья, залепетала извинения. Ахилл усмехнулся краешком губ — и поприветствовал вошедшего коротким кивком. Просто, но искренне. Вояка тоже рад был его видеть.
Аид медленно прошел в центр комнаты. Врач предупреждающе сжал его локоть и зашипел, но бог отмахнулся, как от надоедливой мухи. Аид смотрел только на меня.
— Я жду, — выдохнул он ослабевшим, но все еще властным голосом. — Ты принес беду в свой мир и в мой мир, Адриан Гордиан Лекс. И что ты будешь с этим делать?
Я вздохнул и позволил Церберу лизнуть себе ухо.
— Исправлять буду, что ж еще.
Старая «Тойота» неровно подпрыгивала на кочках. Где-то внутри машины послышался громкий стук — напоминание, что амортизаторам крышка. Впрочем, из семи машин, что гнили на заброшенной стоянке у выхода из Подземного царства, у этой хотя бы был аккумулятор. Не новый, конечно. Но с толчка завелась — и то спасибо.