Дверь в кабинет оказалась открыта, но я всё равно постучал. Дважды. Сильно.

Изнутри послышался хриплый окрик:

— Позже! Я…

Я толкнул створку и вошёл.

Алекто сидела за столом, заваленном бумагами. Буквально — под горой. Один свиток свисал через край, два других она придавила локтями, в третьем пыталась разобрать почерк. Я осмотрелся. На стенах — списки, карты, ленты с именами душ, цветные значки, красные отметки. По полу — не разобрать, то ли перья, то ли обрывки донесений. Воздух в кабинете был сухим, пахло перетёртым пергаментом и перегаром.

Против воли, я мгновенно зауважал маленькую фурию. От мамы я знал, как много работы та делает на позиции секретарши, а тут на нее взвалили весь Подземный Мир. И она держалась. И это при том, что компьютеров сюда не завезли.

Внезапно, я услышал, как по полу заскользили огромные когти. Гулкий топот, и в следующее мгновение в меня врезалось то, что я сперва принял за стоящий в углу огромный рыжий диван.

— Ахренеть… Церби! — выдохнул я, теряя равновесие и едва устояв на ногах. — Ну ты и обожрался за два года. Коняга натуральная!

— ГАФ!

Цербер за два года вымахал до размеров легковой машины. Мускулистый, с лоснящейся красной шерстью и всё теми же ярко-зелеными глазами, он повизгивал, как щенок, размахивал хвостом как пропеллером, и всячески вылизывал мне лицо, пока я пытался хоть как-то его отодвинуть.

— Да, да я тоже рад тебя видеть! — счастливо рассмеялся я. — Боже, хватит! Отстань, хвостатое чудовище.

Пес зарычал от счастья и еще раз лизнул в щеку. Средняя голова зарылась в моё плечо, правая от радости укусила рукав, а сам Церби навалился на меня всем телом. Под тяжестью я рухнул на ближайший стул и замер, почти бессознательно поглаживая псину за ухом. Церби довольно урчал и дрыгал попой, словно пытаясь уместиться мне на коленях.

— Ну, наконец-то! Может, ты с ним и погуляешь тогда? — сухо сказала Алекто, не отрываясь от бумаг. — Псина весь дворец уже переполошила.

Я потрепал собаку по холке и улыбнулся.

— Псина он для меня и для моей мамы. Может для Аида, когда он вернется. А для тебя, фурия Алекто, это Цербер. Страж Поземного Мира. Относись к нему с уважением.

Фурия удивлённо заморгала. Крылья дрогнули, хвост подался вбок, чтобы замереть как копье в воздухе. Алекто перевела взгляд на Ахилла, который вошёл следом. Тот поднял оба больших пальца и ухмыльнулся, как бы говоря — все в норме.

— Я смотрю… Вы вернулись, принц, — констатировала фурия и расслабленно выдохнула. — Слава Хаосу.

— Вернулся, вернулся, — подтвердил я. — А теперь выкладывай. Что происходило за время моего… вынужденного отсутствия?