Адриан во главе армии Империи вламывается в Тартар, где и засел Тифон, и в долгом бою ему удается уничтожить сердце Тифона и спасти Екатерину. В бою от рук Тифона погибает бог Аполлон (силу которого, как и силу Артемиды до этого поглощает для целей Афины Одиссей).
Преследуя Ехидну, Ардриан натыкается на Аида, который за это время успел узнать, что его реальный сын где-то блуждает, а главный герой — всего лишь вор и подменыш. Взбешенный, Аид убивает Ехидну и устраивает с Адрианом жестокий рукопашный поединок, в результате которого Адриан лишается Символа Аида, и тот изгоняет героя из своего мира.
В Афинах Адриан, не желая быть новым Императором, с помощью символа власти Золотого Руна возводит на престол Империи принцессу Екатерину, а сам решает более плотно заняться делом своей супруги.
В это же время Афина завершает свой план и убив Гефеста (Одиссей хомячит и его силы), выпускает из заключения титана Кроноса, заключив его в тело реального сына Аида — настоящего Адриана Лекса
Первая книга серии тут : https://author.today/reader/120168
Афины. Столица Империи, город мудрецов и героев. Из-за туч показалось редкое осеннее солнце, радуя столичных жителей последними теплыми лучами. Хоть день в городе только начался, по широким улицам уже сновали туда-сюда разноцветные машины, а тротуары ломились от уткнувшихся в телефоны пешеходов.
Еще один день в лучшем городе мира.
Леонид с женой Каллиопой шли по оживленной улице квартала Псири и тихо говорили между собой, пока их двое детей словно два маленьких чудовища носились вокруг.
— Посмотри на этих людей, — удивленно пробормотал Леонид, с трудом пробираясь через толпу. — Я не понимаю, как они могут здесь жить!
— Да ладно, дорогой, — рассмеялась его жена. Каллиопа, как и Леонид, родилась в скромной деревушке рядом со Спартой, но в отличии от мужа не раз бывала в больших городах. Требование к профессии — женщина работала рейнджером в полиции, одним из специальных агентов, если коротко. В свое время ее знатно помотало по миру, пока она не вернулась в родные места, где и встретила Леонида.
— Ты просто еще не привык.
— Ага. К такому привыкнешь, — буркнул мужчина, не отрывая взгляда от группки из четырех молодых кентавров. Никаких футболок и маек, вообще никакого белья — только золотые цепи на шеях да бутылки из-под пива в руках. А как на них смотрели женщины…
— Дура. Надо было взять его номер. Надо было взять его номер! — мимо Леонида пронеслась молодая девушка с пунцовыми от смущения щеками. Всего пара мгновений назад один из кентавров ей подмигнул, так та аж дышать перестала.