Джемма сделала глоток. Кофе был крепким и горьким. Это было как раз то, что ей сейчас требовалось.
– Пожалуй, я соберу свои вещи и перееду в мотель.
– Нет, – выпалила ее мать. – Не… уходи. У тебя нет на то никаких причин.
– Мам, я создаю проблемы, просто находясь здесь. Я хочу сказать… Ночью приперся Рассел. А теперь еще и это… Будет лучше, если я не буду висеть у тебя над душой.
– Лучше для кого? – резко спросила ее мать.
– Ну… для тебя. Я не хочу усложнять тебе жизнь.
– Когда ты ушла, много лет назад, то и впрямь сильно ее усложнила. – Голос матери задрожал. – Если ты опять исчезнешь…
– Я не собираюсь никуда исчезать, обещаю, – сказала Джемма. – Послушай, я оставлю тебе свой телефонный номер. И номер Бенджамина. Скоро ты увидишь Лукаса. Все будет хорошо.
Мать покачала головой – скорее даже просто коротко дернула ею. Джемма хорошо знала это движение. Всегда видела его, когда просила о чем-то, чего, как она знала, мать никогда ей не разрешит – например, пойти куда-нибудь развлекаться в будний день или проткнуть бровь пирсингом. Раньше она терпеть не могла, когда ее мать делала это – разрушая ее фантазии одним-единственным движением. Теперь же испытала такое облегчение, увидев это движение головой.
– Ты остаешься здесь, Теодо… Джемма. Ты остаешься здесь, и это окончательно. Сейчас я выйду на улицу и оболью этих репортеров из шланга.
– В этом нет нужды, – быстро сказала Джемма. Хотя образ матери, поливающей Джуди из садового шланга, был не лишен привлекательности. – Всё в порядке. Я остаюсь.
Плечи матери облегченно опустились.
– Ну вот и славно. Приготовить тебе завтрак?
– Нет, спасибо. – Джемма сделала еще один большой глоток из своей кружки. – Думаю, я поем в городе. Можно воспользоваться твоим телефоном?
– Конечно, зайка, тебе даже не нужно спрашивать.
Джемма отнесла кофе в гостиную и набрала номер Бенджамина. Тот снял трубку после второго же гудка.
– Привет. Мы как раз уходим в садик.
– О, хорошо. Могу я поговорить с Лукасом?
– Мы и так опаздываем. Позвони мне днем и…
– Пожалуйста, Бенджамин.
Пауза.
– Конечно, сейчас я передам ему телефон. Эй, Лукас, хочешь поговорить с мамой?
Она услышала, как Бенджамин передает телефон ее сыну.
– Привет, мамочка.
На глаза у Джеммы навернулись слезы. Она вытерла их тыльной стороной ладони.
– Привет, зайчик. Прости, что вчера не смогла пожелать тебе спокойной ночи.
– Ладно. Папа разрешил мне сегодня утром выпить горячего шоколада.
– Твой папа самый лучший.
– Когда ты вернешься, я смогу и дальше пить горячий шоколад по утрам?
– Посмотрим, зайчик. Как спалось?