Глава 4. Дорога в Пекин. Другая вселенная.
Страница 8 из 90
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 4. Дорога в Пекин. Другая вселенная.

Страница 8

Глава 4. Дорога в Пекин. Другая вселенная.

Мэй жила в районе Чаоян, в съёмной квартире на двадцать четвёртом этаже жилого комплекса с названием «Сады вечной весны». Никаких садов там не было: бетон, стекло и кондиционеры, гудящие на все голоса. Но Алиса об этом пока не знала. Она сидела на заднем сиденье такси, прижавшись лбом к холодному стеклу, и в голове было тихо.

Тишина стояла странная. В терминале ей казалось, что она вот-вот расплачется, а здесь всё улеглось, будто кто-то выключил звук. Мимо плыли фонари, рекламные щиты, чужие окна, и она думала о маме. Дома сейчас, наверное, утро: чайник, телевизор, разговор про соседей. Алиса представила мамину кухню так ясно, что заныло под ложечкой, и отвернулась от стекла.

Таксист, пожилой пекинец с лицом, похожим на печёное яблоко, крутил руль одной рукой, а второй держал телефон и говорил без остановки. Ему было всё равно, что сзади сидят две девушки. Ему было всё равно, что он трижды перестроился без поворотника. На зеркале у него болталась красная кисть с узлом, и при каждом повороте она качалась, как маятник.

— Ты чего молчишь? — Мэй обернулась с переднего сиденья и толкнула Алису в колено. — У тебя лицо, будто тебя похитили инопланетяне и забыли вернуть.

— Я живая. Просто тут всё другое.

— А ты думала, тут берёзки и квас? — Мэй фыркнула. — Двадцать один миллион человек. Если каждый чихнёт одновременно, будет цунами.

Они выехали с эстакады аэропорта и влились в поток. Пекин не ехал, он пульсировал: шесть полос в одну сторону, шесть в другую, все забиты. Над дорогой висели табло с иероглифами, и красные, зелёные, жёлтые символы сменяли друг друга, как в техногенном танце. Между машинами, в миллиметрах от бамперов, проскакивали скутеры. У одного на багажнике был привязан ящик с зеленью, у другого мешок и арбуз.

Алиса вцепилась в ручку двери.

— Не бойся, — сказала Мэй. — Если он тебя заденет, никто даже не остановится. Тут все живут, пока едут.

— Утешила.

— Это Третья кольцевая, — сообщила Мэй. — Их всего шесть. Как круги ада, только в пробке.

— Весело.

— В час пик можно стоять два часа и медитировать. Пекинцы уже достигли просветления.

Алиса смотрела на поток и ловила себя на мысли, что людей здесь больше, чем она видела за всю жизнь. В Зареченске на главной площади помещался весь город, и то по праздникам. От этой арифметики становилось не по себе.

Мэй вдруг замолчала, подалась к водителю и быстро заговорила по-китайски, жестикулируя. Таксист нахмурился, цокнул языком, начал ворчать и качать головой, но свернул в правый ряд и съехал с эстакады.

— Мы потерялись? — напружинилась Алиса.

назадназад
1 ... 6 7 8 9 10 ... 90
впередвперед