Я вздохнул.

— Ладно, будем по старинке.

Бросился вперед, походя активируя Символ Ахиллеса. Ветер бил по щекам, а время смазалось, позволив мне вынырнуть у кентавра под носом прежде, чем он успел заново натянуть тетиву. Удар открытой ладонью прошёл по луку, расколов его надвое, но кентавр мощным толчком копыта сбил меня с ног и едва не столкнул с крана.

— Тебе нужна помощь? — преувеличенно вежливо спросила стоявшая позади Артемида, параллельно отправляя в кентавра стрелу за стрелой, от которых тот просто отмахивался. — А то он силён.

— Я заметил, Ди! — прохрипел я, уклоняясь от очередного удара копытом в лоб.

Впрочем, долго так продолжаться не могло. Улучив момент, когда кентавр отвлекся на очередную стрелу Артемиды, я присел и ловкой подсечкой сбил его с ног. Кентавр не человек, с балансом у него хуже.

— Пора прощаться, — буркнул я, пинком сбрасывая его с крана. — Пока, пока.

Кентавр летел вниз без единого крика. Не кричал, когда его туловище ударилось о землю. Не кричал даже тогда, когда его израненное падением тело обступили тени Аида и, бросившись к нему, потащили к трещине в асфальте. Только смотрел в небо своими безумными красными глазами.

Я же остался стоять на стреле крана. Ветер хлестал волосы, а на лицо капал мелкий противный дождь. Я почувствовал движение слева. Ко мне подошла Артемида, тяжело дыша и все еще баюкая раненое плечо.

— Думаешь это все? — спросил я.

Она кивнула.

— Думаю, да.

— Жаль, что ты так не спросила, как его зовут.

— Не спросила. Но мне и не нужно было, — она вздохнула. — Я не узнала его сразу, но это Хирон.

Я тупо на нее уставился.

— Э-э-э. Хирон-Хирон. Учитель героев Хирон? — я нахмурился. — Ну допустим. А он-то что здесь делал? И с хрена ли стрелял в нас?

Артемида пожала плечами и отвернулась. Безуспешно попытавшись поймать ее взгляд секунд десять, я не удержался и сплюнул. Фигурально выражаясь, конечно, я все же аристократ. А что до кентавра? Неважно. Хирон и Хирон. Я слишком устал, чтобы удивляться.

Позади послышался раскатистый грохот, и мы, едва не подпрыгнув, обернулись, чтобы вместе пронаблюдать, как верхняя часть когда-то огромного и прекрасного здания отделилась от нижней и рухнула набок. Отель «OLYMP» города Лименас перестал существовать.

— Смотри. Как быстро набежали, — вытянула нос Артемида, с легкой иронией наблюдая, как на крыше упавшего здания появились первые тени. — Мой осколок где-то там, среди них. Есть идеи, что делать?

— Что делать, что делать, — буркнул я. — Ремонтировать, конечно.

Я протянул руку, сосредоточился, а затем направил всю свою силу вперед. Разрушенное здание отеля вздрогнуло, словно раненый зверь, а затем… начало подниматься обратно. Стены срастались, перекрытия возвращались на место. Огромная громада здания медленно выпрямлялась, и вскоре вновь встала на своё место. Я опустил руки, вытирая пот со лба.