— Нам нужно разослать воронов, — сказала Варна.
— Сбор объявляешь? — Дива усмехнулась. — Охотиться, значит, собралась… На кого?
— На ведьм, — сквозь зубы прошипела Варна.
— А я говорила, что она бедовая девка! — Дива подняла к потолку кружку под дружное улюлюканье охотников. — За Мрачный Взвод, доходяги! Выпьем, а потом наваляем кому-нибудь.
ПРИМЕЧАНИЯ
1. Богинка — в поверьях западных славян природный демон. Принимает облик уродливой старухи или бледной девушки.
2. Болотница — в славянской мифологии сестра русалок. Живет на болоте, в огромном белоснежном цветке кувшинки.
3. Ворот — простейший механизм, состоящий из вращаемого рукояткой горизонтального вала с навивающейся на него веревкой или цепью, которая крепится к грузу.
4. Заложные покойники — по славянским верованиям, умершие неестественной смертью люди, не получившие упокоения.
5. Меша — безобидный проклятый дух, принимающий облик черного зверя и пугающий людей.
6. Пс. 67:3.
7. Пс. 66:2.
8. Пс. 5:8–9.
9. Мавка — злой дух, русалка.
10. Пс. 11:2.
11. Икономия и акривия — принцип церковного правотворчества. Верховный архиепископ имеет право решать внутренние вопросы Мрачного Взвода и Святого Полка либо с позиции снисхождения (икономии), либо с позиции строгого следования правилам (акривии).
12. Ярчук — собака, способная наносить ведьмам незаживающие раны.
13. Орарь — длинная узкая лента, которую во время богослужения дьякон носит на левом плече.
14. Подря́сник — нижнее облачение православного духовенства и монашества: длинная, до пят, одежда с длинными узкими рукавами.
15. Мф. 27:29.
16. Борец, или аконит, — ядовитое растение семейства лютиковых. По легенде, аконит появился после того, как на землю попала ядовитая слюна Цербера, поверженного Гераклом. На Руси растение называли «волчий корень», «козья смерть», «песья смерть», «волкобой» и т. д.
17. У восточных славян почетное место в избе, в котором находились иконы.
18. «Поховав» — в значении «похоронил».
19. В русском фольклоре уродливая старуха, которая бродит по свету, разыскивая погубленного ею сына.
20. Пс. 15:8–10.
21. 1 Кор. 7:32.
22. Адамова голова — ряд растений, которым приписывают магические свойства.
МИФ Проза
Вся проза на одной странице: mif.to/prose
Подписывайтесь на полезные книжные письма со скидками и подарками: mif.to/proza-letter
#mifproza
#mifproza
НАД КНИГОЙ РАБОТАЛИ
Руководитель редакционной группы Анна Неплюева
Ответственный редактор Арина Ерешко
Литературный редактор Елена Музыкантова
Арт-директор ALES
Леттеринг Vit
Иллюстрации обложки и форзацев Lancheva
Корректоры Лилия Семухина, Юлия Молокова