«Лалла-Рук» – романтическая поэма английского поэта Томаса Мура (1779–1852), пользовавшаяся в те годы большой популярностью.
Филомикрон (греч.) – букв.: «любитель мелочей».
Пятикнижие – общее название первых пяти книг Библии.
Книга Притчей – одна из библейских книг, авторство которой приписывалось древнееврейскому царю Соломону (X в. до н. э.).
Пифагорейская община – здесь: община, построенная на основе социально-утопических идей в духе этического учения древнегреческого философа Пифагора (VI в. до н. э.), призывавшего своих последователей вести строго аскетическую жизнь.
Афанасиев Символ веры – Символ веры, принятый католической церковью.
Александр Поп (1688–1744) – английский поэт; в философской поэме «Опыт о человеке» утверждал гармоничность всего сущего.
Продик (V в. до н. э.) – древнегреческий софист, автор притчи, в которой рассказывается, как мифическому герою Геркулесу (Гераклу) в юности явились на распутье две женщины. Красавица (символ порока) манила его роскошью и удовольствиями, другая же, олицетворение добродетели, обещала ему славную, но суровую жизнь. Геркулес избрал второе. Однако в легендах о Геркулесе рассказывается, как он был за убийство продан в рабство царице Омфале, которая одела его в женское платье и заставила прясть. Погиб же он потому, что его жена, желая вернуть его любовь, когда он задумал жениться на другой, дала ему рубашку, пропитанную ядовитой кровью убитого им кентавра Несса.
«Чистилище» – вторая часть «Божественной комедии» великого итальянского поэта Данте Алигьери (1265–1321).
…блистательнейший из тогдашних английских критиков… – Уильям Хэзлитт (1778–1830).
Антигона – в греческой мифологии дочь Эдипа, сопровождавшая отца в его странствиях, когда он ослепил себя, и пожертвовавшая жизнью ради того, чтобы предать погребению тело убитого брата.
…шествовало в похоронной процессии… – В Древнем Риме, когда хоронили знатного человека, в похоронной процессии несли изображения его предков, а также полученные им награды.
Кабиры – древние божества догреческого населения Балканского полуострова, о которых почти не сохранилось сведений.
Ариэль – персонаж комедии Шекспира «Буря», дух воздуха.
Альфред де Мюссе (1810–1857) – французский поэт.
Мидлтон Коньерс (1683–1750) – английский богослов.
Марло Кристофер (1564–1593) – английский драматург. В трагедии «Тамерлан Великий» он обратился к истории среднеазиатского полководца и завоевателя XIV в. Тимура (Тамерлана).
Ангельский доктор – прозвище Фомы Аквинского (см. примеч. к с. 42).
Минотавр – в греческой мифологии чудовище, обитавшее в Критском лабиринте, получеловек-полубык, которому приносили в жертву прекрасных девушек и юношей.