Иммунитет
Страница 22 из 132
Настройки чтения
18px
1.8
1

Иммунитет

Страница 22
американскую картину, из которой можно было выжать треть и продать в Мидлендс; жал в руке бокал крепче, чем нужно, и понимал, что думает вовсе не о Мидлендсе.Дом он брал как крепость, которую держат изнутри, не выходя на стены.Утром, каждое утро, стол в столовой накрывали на двоих — он не отменял распоряжения. Прибор герцогини оставался чистым четырнадцать дней подряд: серебро сияло впустую, и это была единственная вещь в доме, которая не опаздывала и не менялась. Он пил свой кофе напротив пустого стула и читал «Таймс», и если дворецкий и страдал от этой сцены молчаливой витрины, то страдал про себя, по-английски.О увольнениях он знал — он знал всё, это была его единственная аллергия. Гладильщице и второй горничной на следующее же утро ушли письма: рекомендация без единого дурного слова, месячное жалованье сверх положенного, адрес агентства, где их возьмут раньше, чем перчатка успеет остыть. Он не спорил с женой и не отменял её приказов — приказы были её правом. Но и уволенных он не оставлял на съедение легенде: репутация «выгнанных новой герцогиней» — плохой груз для дальней дороги, а у этих двух вся дорога была впереди. Если герцогиня узнает об этом когда-нибудь — узнает не от него.О четвергах он тоже знал. Белгравия, зелёная дверь, часы, суммы — всё входило в его сводку к пятнице, как входило всё: частицы вежливого лондонского сора, который он носил в себе, как «Татлер» с манерами. Он не пошёл следом, не нанял надёжного человека, не читал её синих тетрадей, хотя знал про сундук и мог бы. Каждый четверг его жена ходила на свидание — к мёртвому, в свечи, с оплаченным часом, — и ревность, которую он не заказывал, стояла в горле тугим комом все эти четверги подряд. Он не отбирал у неё мёртвого. Эту войну нельзя выиграть запретом — её вообще нельзя выиграть; её можно только не проиграть, дожив.Он сделал другое. Человека из «Татлера», который третий месяц собирал материал про «золотую пару года», он принял у себя в кабинете, налил ему лучший портвейн и сказал без улыбки, ровно, как сообщают погоду:— Вы очень наблюдательный человек, Вернон. Поэтому я скажу коротко: всё интересное о герцогине Мальборо будет печататься через мой труп. А труп, поверьте, у меня скучный — протокол, коронер, ноль сенсаций. Согласны?Вернон согласился. Понедельник вышел скучным, как обещано.И одно последнее. По четвергам, в половине одиннадцатого вечера, к белгравийской улице, где жила миссис Леонард, выходил из-за угла серый «роллс-ройс». Водитель не подходил, не открывал дверцы, не
назадназад
1 ... 20 21 22 23 24 ... 132
впередвперед