– Ну да, как же без условий.
– Я должен прийти к ней на свидание.
– Если ты выиграешь или если проиграешь?
– Если выиграю, проиграю или если будет ничья.
– Ты шутишь?
– Да нет.
– Черт побери, Дива вряд ли будет в восторге оттого, что ты пойдешь на свидание к женщине-загадке, которая водит винтажный мотоцикл в триста пятьдесят кубов быстрее всех в Бомбее.
– Всех, кроме меня, – сказал Навин. – Я тренировался, Лин, я быстро езжу.
– Тебе придется ехать очень быстро, когда Дива узнает о свидании.
– Что делать? Мы договорились.
– Дива точно взгреет твою задницу за это, но зато ты пополняешь копилку авантюрных историй, которые собирает Дидье. Он будет вне себя от радости, когда узнает об этом.
– Он уже знает. Все знают… кроме Дивы. Я думал, ты знаешь тоже.
Я не знал. Никто не сказал мне. Я почему-то оказался вне дружеского круга, который сам же помогал сколотить.
– А где гонка проводится?
– От «Эйр Индии» по Марин-драйв, Педдер-роуд и обратно. Три круга.
– Где вы делаете поворот на Педдер-роуд?
– У последнего светофора перед баром «Хаджи Али».
– И когда это состоится?
– В полночь.
– Ух, как это понравится копам!
– Копы помогают нам, обеспечивают безопасность движения. Мы так благодарны им за, скажем так, сотрудничество, что даже согласились на их цену, а цена немаленькая. Нам так или иначе пришлось бы обращаться к ним, потому что нам нужны полицейские рации. В это вложена куча денег.
– В том числе моих, – рассмеялся я.
– Знаешь, – произнес он растерянно, – в тот момент в голове у меня была только эта гонка, и я даже не подумал о том, как отнесется Дива к моему свиданию с Бенисией.
– Какой бы ни был момент, это не оправдание, Навин.
– Если бы это была прежняя Дива, которая так и норовила врезать мне, ничего такого не случилось бы.
– Приведи с собой на свидание новую Диву. Вдруг она понравится Бенисии. А Дива к тому же любит украшения.
– Бенисия имеет в виду не такое свидание.
– Откуда ты знаешь?
– По ее глазам, – сказал он. – Она была… Она так сделала… Если бы ты был там, ты бы понял. У нее на уме было не просто свидание.
– И ты пошел на это.
– Я же сказал, у меня котелок плохо варил.
– Откажись от пари.
– Как я могу? Столько людей поставили деньги на эту гонку. Я должен сделать все, что в моих силах.
– Ну, в таком случае, придя на свидание, скажи Бенисии, что ты любишь другую девушку. Скажи ей это хотя бы тогда, раз ты не сделал этого, когда она предложила тебе не просто свидание сквозь свои очки-никаб.
– Я чувствую себя погано, – сказал он.
– Вот это ни к чему. Выиграй гонку и поступи как надо.
Неожиданно Навин стиснул меня в объятиях, едва не повалив. Ощущение было такое, будто я стою по грудь в воде и борюсь со стремительным течением.