Диагноз
Страница 110 из 132
Настройки чтения
18px
1.8
1

Диагноз

Страница 110
принести.— Мог, — сказал Крис. — Мёртвым отдают их вещи живые, у которых спросят. У Джейми остались мать, брат, полк — по порядку. Ты выбрал четвёртую позицию списка. И ты знал, что делаешь, когда сказал на пороге «прости» и ушёл, не объяснив. Не оправдывайся: оправдываются после, а ты успел до. Это было единственное твоё достоинство в этом деле, и я его тебе зачитываю.Он говорил всё так же негромко, и от этого в комнате было хуже, чем если бы он кричал. Он встал и положил на нетронутую кровать карточку — помятую, с вензелем.— Теперь слушай меня внимательно, потому что второй раз я это не повторяю. Если в этом наследстве — в ящиках, при церкви, в архиве, в чьих угодно руках — найдётся ещё хоть что-нибудь с её именем: четверть слова на клочке бумаги, счёт за перчатки, палочка от веера — оно идёт ко мне. Сначала ко мне. Только ко мне. Это не просьба.— Крис, я нёс её как...— Ты один раз в жизни слышал этот голос, — сказал Крис тем самым голосом, на пол-октавы вниз, и Рупи, слышавший его один раз в жизни и не за карточным столом, встал раньше, чем понял, что встал. — Я даю его тебе второй раз, чтобы третьего не было. За прошлое я тебя не караю: ты сделал для мёртвого то, что делают для мёртвых, и я не умею карать за верность мёртвым. Но за живое платят вдвое. И последнее. В Англии теперь нет никакого письма. Ты его не читал, я не читал, её светлость не получала. Для всего света оно не долетело. Если я услышу обратное — словом, пьяным словом, полсловом, — учитывая, что ты самый честный шёпот этой страны и камень за щекой у тебя не держится, — я приду снова. И тогда это будет не разговор.Он повернулся к выходу. На девушку под шубой он не посмотрел ни разу — но у самой двери сказал, не поворачивая головы:— Мисс. Вы спали днём и ничего не слышали. Люди, которые спят днём, живут долго.Дверь закрылась без звука — хлопать герцогами в этом доме не принято. Внизу он вежливо кивнул хозяйке и заметил, что лорд Крейтон скверно спит и винить следует матрас. Наверху ещё минуту было тихо; потом девушка в шубе осторожно спросила, кто это был.— Никто, — сказал Рупи. — Герцог Мальборо.В этот же час Роззи запирала дверь своей комнаты на ключ — с той стороны, откуда ещё никто и никогда не входил к ней без разрешения.Сеанс она готовила, как готовят побег: стол от окна, три свечи, планшетка с дощечкой-сердечком. Из ящика письменного стола вышли ароматические палочки — сандал, индийские, из лавки Уоткинса: маленькое греховное лакомство, пахнущее детством, кантами и водой из арыков.
назадназад
1 ... 108 109 110 111 112 ... 132
впередвперед