— Тише, — Дейл положил руку ему на плечо, но он дышал тяжело. — Тише, мальчик. Шум привлекает их ещё больше.

Гленн заставил себя замолчать и прислушался.

Коридор за дверью наполнился звуками. Шаркающие шаги, влажное дыхание, скрежет ногтей по стенам. Их было много. Очень много.

— Сколько? — одними губами спросил Гленн.

Дейл покачал головой. Он сам не знал. Знал только одно: эта дверь долго не продержится, ведь она была обычной хрупкой фанерой.

В спальне было не лучше.

Эд Пелтье вдавливал плечо в старый комод, которым они подпёрли дверь, и с ужасом чувствовал, как тяжёлая мебель медленно, сантиметр за сантиметром, ползёт по полу под напором тел с той стороны. Пот заливал глаза, солью разъедал кожу, но он не мог вытереть его — обе руки упирались в дерево.

— Держи! — рявкнул он на жену, хотя Кэрол и так делала всё, что могла.

— Держу, — выдохнула она...

— СУКА! — заорал Эд, но в этом крике уже не было силы. Был только животный, всепожирающий ужас.

Рядом с ними, привалившись к стене, сидела Сара. Женщина с перевязанными руками, на которых сквозь бинты проступали свежие розовые царапины. Она смотрела на свои ладони пустыми, невидящими глазами и шевелила губами, беззвучно шепча что-то — то ли молитву, то ли прощание с жизнью.

— Я не хочу, — вдруг отчётливо сказала она. — Я не хочу становиться одной из них.

Кэрол перевела на неё взгляд.

— Ты не станешь, — тихо ответила она. — Не сегодня.

Сара подняла на неё глаза, полные слёз, и попыталась улыбнуться. Не вышло.

На кухне было шумнее всего.

Окно, выходящее на задний двор, разлетелось вдребезги минут пять назад, и теперь через него лезли ходячие. Сержант Райан и здоровый мужик по имени Винс отбивались кто чем. Райан орудовал ножом, который нашёл на кухне, экономными движениями всаживая его в головы тем, кто успевал пролезть достаточно далеко. Винс молотил трубой, не жалея сил, но с каждым ударом понимал — их слишком много.

— Надо уходить! — заорал Винс, отбрасывая очередное тело. — Их дохрена, мы не отобьёмся!

— Куда?! — рявкнул Райан, не оборачиваясь. — В коридоре толпа! Там тоже они! На улице их сука ещё больше!

Винс оглянулся на дверь, ведущую в коридор, и понял, что сержант прав. Оттуда доносилось то же самое шарканье, те же хрипы, значит входная дверь уже полностью разломана. Они были в ловушке.

— В надо где-то укрыться! — крикнул он, заметив дверь в дальнем конце кухни. — Если прорваться...

— Не прорвёмся, — перебил Райан. Он вдруг выпрямился и посмотрел на Винса. Взгляд у него был странный — спокойный, почти отрешённый.

— Ты чего? — Винс замер.