— Чего орёшь? — Гобла опустил очередной ящик на пол и, разогнувшись, потёр поясницу. — Бездельник, — пошутил он.

— Гобла, ты домой хочешь? — Ворн улыбался во все зубы.

— Хочу, — хуман настороженно прищурился.

— Ну так сейчас мы туда и попадём.

— Как это? — удивился хуман, недоверчиво посмотрев на мерцающий портал. — Прямо ко мне домой?

— Нет. Но почти. На окраину Стеклянного города. И мне даже кажется, я знаю, куда мы попадём. Помнишь Ольгу?

— Ольгу? — Гобла задумался на мгновение, а потом его лицо озарило понимание. — Ольга!

Ворн кивнул. А Гобла бросил быстрый взгляд в сторону Кирилла. Мальчик лишь развёл руками:

— Иного варианта нет.

Гобла понимающе вздохнул.

— Это вы о чём? — Кардинал, как обычный смертный, тоже таскал ящики, не чураясь работы. В нём словно что-то изменилось. Но что, пока понять было сложно.

— Да о подружке Гоблы, — пошутил Ворн. — Есть у него пассия одна, дама души и сердца. Ольгой зовут. Думаю, если я прав, то вы в скорости познакомитесь.

Кирилл ничего не ответил. То ли не понял, что над ним подшучивают, то ли сделал вид, что не понял.

— Ну что, малой, скоро ты там свои шаманские обряды завершишь? — Борг уселся на ящик и двумя пальцами похлопал себя по плечу.

Гамлет спикировал откуда-то сверху и послушно уселся на своё законное место, потёрся головой о щёку Борга. А тот в ответ почесал птицу под клювом.

— У меня всё готово. Портал стабилен. Точка перемещения стабильна. Можем переходить.

Борг что-то шепнул своему ворону, и тот, вспорхнув, влетел в портал. Старый воин в напряжении смотрел на колышущуюся поверхность. Он ждал. Вскоре птица вернулась обратно и села на плечо. Перья ворона топорщились в разные стороны, и ворон походил на шарик.

— Кра! — недовольно каркнул Гамлет и встряхнулся.

Все уставились на Борга.

— Всё нормально, — ответил он на немые вопросительные взгляды. — Гамлет не нашёл там ничего опасного. Можем переходить.

Напряжение повисло в воздухе, словно тяжёлая пелена. Всем было страшно и волнительно — никто не знал, что ждёт по ту сторону портала, но отступать уже не имело смысла.

— Я первый! — заявил Кирилл и подхватив ящик, смело шагнул в водную рябь, будто бросался в бой. За ним следом вошёл Проф, сосредоточенный и собранный. Потом Ноэль — он на мгновение замер, но тут же решительно выпрямился и шагнул вперёд. Затем Гобла: осенив себя крестным знаком и зажмурившись, он шагнул, словно в пропасть шагает, сглотнув от волнения. Борг хмыкнул.

— Ну что, Ворн, надеюсь, там не Санфра, — улыбнулся он юноше и, вдохнув поглубже, шагнул в неизвестность.