– А ты когда-нибудь в этом сомневался? – Харри опустил руку в карман и достал телефон. – Да?
Он бросил недокуренную сигарету на землю:
– Потушишь за меня? Они кое-что нашли.
Столе Эуне посмотрел вслед Харри, исчезнувшему в дверях. Потом перевел взгляд на дымящуюся на асфальте сигарету и осторожно опустил на нее ботинок. Надавил. Покрутил ступней. Почувствовал, как под тонкой подошвой сигарета развалилась. Столе ощутил прилив ярости. Он снова покрутил ступней, втирая фильтр, пепел, бумагу и мягкие остатки табака в асфальт. Потом бросил свой окурок и повторил движение. Ему хотелось кричать, бить, смеяться, плакать. Он ощутил все оттенки вкуса своей сигареты. Он жил. Жил, черт бы их всех побрал.
– Гостиница «Касба» на улице Ганге-Ролв, – сообщила Катрина Харри, еще не успевшему закрыть за собою двери. – В эту гостиницу обычно посольства селят своих сотрудников, пока ищут им жилье. Относительно недорогая, номера маленькие.
– Мм. Почему именно эта гостиница?
– Это единственная гостиница, куда поставляют такие ватные палочки, и одновременно расположенная в том районе города, по которому проходит маршрут двенадцатого трамвая, – сказал Бьёрн. – Я брякнул туда. У них не зарегистрированы Ставнес, Йертсен и Юхансен, но я отправил им фоторобот, составленный Беатой.
– И?
– Портье сказал, что у них есть похожий постоялец, некий Савицкий. Тот сказал, что работает в белорусском посольстве. Обычно он уходит на работу в деловом костюме, но в последнее время стал ходить в спортивном. И ездить на велосипеде.
Харри схватил трубку стационарного телефона:
– Хаген? Нам нужна «Дельта». Немедленно.
Глава 33
– Значит, ты хочешь, чтобы я это сделал? – произнес Трульс, вертя в руках бокал пива.
Они сидели в бистро «Кампен». Микаэль заверил его, что это приличный ресторан в стиле восточного Осло, считается популярным у правильных людей, которые больше интересуются культурой, чем деньгами, у своих людей, низкого годового дохода которых хватает лишь на то, чтобы поддерживать свой студенческий стиль жизни, не вызывая при этом сострадания.
Трульс прожил в восточном Осло всю свою жизнь, но никогда не слышал об этом месте.
– А с чего бы мне это делать? – поинтересовался он.
– Временное отстранение, – сказал Микаэль, выливая остатки воды из бутылки в стакан. – Я его отменю.
– Да? – Трульс с подозрением посмотрел на Микаэля.
– Да.
Трульс сделал глоток из бокала и провел рукой по губам, хотя пена уже давно осела. Он не спешил.
– Если это так просто, почему ты не сделал этого раньше?
Микаэль закрыл глаза и глубоко вдохнул: