– Значит, мы согласны с тем, что это один и тот же убийца, – сделала вывод Беата. – Но тюремный срок Валентина разрушает нашу теорию о том, что он посещает места своих старых преступлений и повторяет убийства.
– И все же, – сказал Бьёрн. – Это первый случай, когда скопирован способ первоначального убийства. Удар в лицо, машина в реке. Это может иметь какой-то смысл.
– Столе?
– Возможно, он чувствует, что стал действовать лучше, ведь теперь он доводит убийства до совершенства, полностью воспроизводя предыдущие.
– Прекратите, – прошипела Катрина. – Вы говорите так, будто он художник.
– Да? – произнес Столе и вопросительно посмотрел на нее.
– Лённ!
Они повернулись. По гравийной дороге сверху шел мужчина в развевающейся гавайской рубашке, с трясущимся животом и прыгающими на ходу кудряшками. Казалось, что относительно высокая скорость его передвижения была вызвана крутизной склона, а не физической формой его тела.
– Давайте убираться отсюда, – велела Беата.
Они сели в «амазон», и Бьёрн в третий раз попытался завести двигатель, когда в стекло у пассажирского сиденья, на котором находилась Беата, кто-то постучал костяшкой указательного пальца.
Она тихо застонала и открыла окно.
– Рогер Йендем, – сказала она. – У «Афтенпостен» [32] есть вопросы, на которые я могу ответить «без комментариев»?
– Это третье убийство полицейского, – проговорил мужчина в гавайской рубашке, тяжело дыша, и Катрина заключила, что по физическим кондициям он уступает даже Бьёрну Хольму. – Вы нашли какие-нибудь следы?
Беата Лённ улыбнулась.
– Б-е-з к-о-м… – по буквам произнес Рогер Йендем, делая вид, что записывает ее ответ. – Мы поговорили с людьми. Собрали кое-какие факты. Хозяин бензоколонки рассказал, что Миттет заправлялся у него вчера вечером. Ему показалось, что Миттет был один. Значит ли…
– Без…
– …комментариев. Как вы думаете, начальник полиции прикажет вам с этого момента всегда ходить с заряженным служебным оружием?
Беата Лённ подняла бровь:
– Что ты имеешь в виду?
– Служебный пистолет в бардачке у Миттета, вообще-то. – Йендем наклонился и с подозрением оглядел остальных, пытаясь понять, действительно ли они не располагают этой базовой информацией. – Он не был заряжен, хотя рядом лежала целая коробка патронов. Если бы у него был заряженный пистолет, он мог бы спасти свою жизнь.
– Знаешь что, Йендем, – сказала Беата. – На самом деле можешь повторять мой первый ответ. И вообще-то, я бы предпочла, чтобы ты забыл о нашей маленькой встрече.
– Почему это?
Двигатель заработал с тихим урчанием.
– Хорошего дня, Йендем.