Глава 18. Двойная бухгалтерия
Страница 37 из 39
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 18. Двойная бухгалтерия

Страница 37

И нашли меня. Сразу. Через весь зал.

Над её головой мигнула плашка: «Хьёрдис — Вражда».

Я быстро уставился в свою папку.

«[ГЛАШАТАЙ]: Сэр Ричард Хоуп, герой Эссарта!»

Пауза. Глашатай поискал глазами. Распорядитель шепнул ему что-то на ухо.

«[ГЛАШАТАЙ]: …не прибыл.»

По залу пробежал смешок. Кто-то рядом со мной, пожилой придворный с напомаженными усами, сказал соседу:

«[ПРИДВОРНЫЙ]: Каждый год зовут. Каждый год не прибывает. Пьёт у себя на севере, в поместье.»

«[СОСЕД]: Тридцать пять лет назад он один удержал Северную Заставу.»

«[ПРИДВОРНЫЙ]: Тридцать пять лет назад. А теперь его Дар, говорят, погас совсем. Как свеча. Был герой — стал старик.»

Я запомнил. Герой Эссарта, у которого погас Дар. Тоже, получается, не всё в этой системе работает вечно.

***

Потом начались танцы.

Я об этом не подумал. Вернее, подумал так: танцы — это для господ. Писари в ливреях стоят у стенки с папками и ждут, пока господа натанцуются. Так было бы в любом нормальном мире.

«[МИРА]: Первый танец — Пятилистник.» — сказала Мира и закрыла веер. «[МИРА]: Вы танцуете со мной.»

— Я писарь.

«[МИРА]: По лигийскому обычаю первый танец фактор танцует со своим доверенным лицом. Это знак для всех: этот человек говорит от имени Дома.» — Она протянула мне руку в перчатке. «[МИРА]: Вы ведь говорите от имени Дома, синьор Корвис? Вы подписали договор о защите.»

Глава 18. Двойная бухгалтерия

Я всю жизнь чинил чужие ошибки, и у меня была на этот случай своя метода. Не думать. Записать.

Голова — плохое хранилище. В голове всё лежит кучей, и самое важное всегда оказывается под самым неважным. На бумаге — на стене, на обороте квитанции, на коробке из-под материнской платы — всё ложится в столбик, и столбик сам показывает, где дыра.

Утром двадцатого дня я взял уголёк и подошёл к стене сараюхи. Слева на ней уже был мой денежный столбик, справа — словарь кривых переводов. Я нашёл свободное место между ними, посередине, и начал писать. По-русски. Здесь этих букв не прочтёт никто, кроме меня и Грэя.

«1. Грамота. Эссарт → Сарейн. Подделана Рейном. Зарегистрирована в Альбе. Отметка Реестра стоит.

2. Канцлер: уведомление о передаче придёт к приору в канун. Приор отменит обряд в Храме. Эссарт без героя. Сарейн — с героем.

3. Посол: «наш обряд — у нас, в ту же ночь, после полуночи». Время выбрал советник (Ихсан).

4. Иргис: два призыва в одну ночь, рядом = Прорыв.

5. Иргис: укол над Нижним городом. Не зарастает».

Я отошёл на шаг и посмотрел на столбик.

План канцлера был плохой, но не безумный. Один призыв в Кервеле в одну ночь — сарейнский. Эссартский отменяют в последний момент, по бумаге из Альбы. Покров прогнётся один раз, как всегда перед призывом. Выдержит. Малле продаёт очередь, гасит долг Лиге и избавляет страну от войны, которую хочет Ламберт. Подлец, но подлец с бухгалтерией.

назадназад
1 ... 35 36 37 38 39
впередвперед