Глава 15. Заморозка
Страница 30 из 39
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 15. Заморозка

Страница 30

«Недостаточно ратио. Ваше ратио: 0.00 (отдано: 0, скачано: 8). Для загрузки требуется ратио не ниже 0.3».

Единственную бесплатную загрузку я в первую ночь потратил на то, чтобы перестать «осуществлять написание писем». И ни разу об этом не пожалел — до этой минуты.

Чтобы скачать, нужно было что-то отдать. Баги меня кормили, а выложенный баг, как писал ДедМороз, через неделю знает каждый церковный Глаз. Книжку магистра и кальку Рейна я не отдал бы и за ратио пять.

— У тебя есть словарь, — сказал вдруг Грэй.

— Какой словарь?

— Ты же записываешь. Как оно переводит и что на самом деле значит. Я видел, ты на стене углём выводил, пока думал, что я сплю.

Записывал. Начал на стене, а дальше — в голове: при Уме двадцать два там всё лежало аккуратнее, чем когда-то мои отвёртки.

— Это никому не нужно. Кому нужен словарь к Чаше? Я здесь один такой.

— А ты попробуй. Модераторы иногда за смешное дают.

Я открыл форму «Создать раздачу».

«Название: Поправки к машинному языковому пакету. Мир: Чаша (Эссарт). v0.1.Раздел: Патчи и языковые пакеты.Описание: Пакет переводит слова, а не людей. Ниже — что люди на самом деле имеют в виду. Проверено на себе. Пополняю.

«писец» = писарь. Почти всегда.«оцените качество обслуживания» = «спасибо, до свидания». Местные от этой фразы крестятся.«ваш звонок очень важен для нас» = «подожди».«мальчик» (от старухи с трубкой) = «я тебя убью, но потом».«я подумаю» (от лигийского купца) = ??? Не разобрался. Уточню.«удачливость» = ??? Не переведено. Висит в характеристиках».

Я в жизни ничего не раздавал, только качал. Объём вышел три единицы — как раз столько, сколько стоили ключи Сидора. Я нажал «Отправить».

«Раздача отправлена на проверку модератору. Среднее время проверки: от часа до никогда».

Таймер в углу серого показывал «22:47:03».

***

Выйти из серого я не мог: закрывал глаза — серое оставалось, слез с балки — серое поехало со мной, как туман, привязанный к лицу. Тогда я стал искать то, что ищет любой мастер у такого окна: кнопку, которую от тебя прячут. В правом нижнем углу, серым по серому, шрифтом размером с маковое зерно:

[Напомнить позже]

Её когда-то придумал один крупный производитель, и с тех пор её крадут все. Она ничего не отменяет, просто сворачивает тебя в угол.

Окно свернулось в плашку в углу зрения: «Проверка подлинности: 22:36:18». Сарай вернулся. Река вернулась. Луна в щели вернулась, уже бледная, предрассветная. И я уснул прямо на балке, не успев об этом подумать.

***

Проснулся я от того, что мне было хорошо.

Глава 15. Заморозка

Задание пришло утром, вместе с рекламой.

назадназад
1 ... 28 29 30 31 32 ... 39
впередвперед