сумочку, в которой все документы и деньги. Я больше не рассчитываюсь картой. У
меня страх, что так тоже легко вычислить человека.
Мы с Полом подходим к какому-то
мужчине и тот начинает говорить на чистом немецком языке. Я вижу ужас и
непонимание в глазах Уэзли и решаю прийти на помощь с переводом.
Английский я никогда не изучала. Я
жила среди людей, говорящих на этом языке, а немецкий был моим вторым
иностранным языком, который мне хотелось знать для души. Мне кажется он
красивым, да и изучать было легко.
— И сколько у тебя талантов? —
Герман подходит со спины, в тот же миг, когда я откусываю тарталетку с
фуршетного стола.
— Нельзя так пугать людей, — чуть
не давлюсь маленькой креветкой.
— Ты меня просто удивила.
— Вы облажались. У вас тут какая-то
немецкая «шишка», а переводчика нет, — смеюсь, чувствуя себя на вершине успеха.
— Хорошо, что у нас есть ты, —
делает глоток минералки прямо из горла бутылки и ставит ее обратно.
— А как же манеры? Тут же ходят
официанты, наливают в специальные бокалы…
— Поехали. Пол уже ждет у
гардероба.
Герман отрубает мои язвительные
высказывания и уходит. Я бегу за ним, не замечая никого вокруг.
— Как уходит? Не то, чтобы я
расстроилась, но мы тут меньше часа? Я зря вмешалась в разговор? Надо было
прикинуться дурочкой? Прости, я не подумала.
На лестничной клетке почти врезаюсь
в его широкую спину. Герман смотрит на меня каким-то презрением. Мои слова явно
попадают в цель. Я не должна была переводить. Если не было переводчика, значит
это было намеренно.
— Я все испортила?
Меня будто душить начинают, воздух
заканчивается в легких. Начинаю тяжело и быстро дышать. Внутри нарастает
паника. Власов лишился партнера, а значит я его защиты.
— Не бери в голову. Если Пол
вложится в немецкий бизнес, то прогорит.
Когда мы подходим к парковке,
замечаю пустое место там, где стоял внедорожник американца. Он уехал, оставив
меня одну, даже не попрощавшись. Некрасиво, это как минимум, но паника внутри меня
далеко не по этому поводу.
— Я боюсь ехать домой, — шепчу
дрожащими губами. Мой голос надломленный.
— Предлагаешь мне отвести тебя к
себе?
— Нет, но не домой. Ты обещал
защитить.
— Ты обещала молчать и улыбаться,
как красивая кукла.
— Прости. Я не подумала, — прикусываю
губу и обнимаю себя, чтобы хоть как-то унять дрожь. Смотрю испуганными глазами
на безлюдные улицы, мимо которых проезжаем. Отсчитываю обратно то же самое
время. Не так много времени остается. Дороги стали почти пустыми, поэтому
обратный маршрут должен быть еще быстрее.
Не знаю, чего я ожидала после своей
выходки, но добилась лишь неутихающего гнева со стороны Германа.