— Хо арэтэрэс ходос(2), — сказала она. — Тебе что-то говорят эти слова?

— Н-нет, — замотал я головой.

— Путь, исполненный добродетели, — пояснила она. — Путь, по которому благородный юноша идет вперед, к своей славе. Со времен ванакса Ила Полиоркета эвпатрид обязан служить. Не может, а обязан, иначе он потеряет честь. Скажу тебе по секрету, Бренн, этот царь был крайне неприятным типом. Он оказался необыкновенно талантлив как военный механик и как администратор, но как человек… Бр-р-р! Он правил после смерти отца совсем недолго, всего лет пять. Правда, он был уже в годах, ведь Эней Серапис умер далеко за восемьдесят. Недолго-то, может и недолго, а дел столько наворотил, что ой-ой-ой! Его же не зря Сотрясателем городов назвали. Когда молодой вавилонский царь Навухудоносор, третий из династии Дера, решил, что он может себе позволить поднять пошлины купцам из далекого Энгоми, то государь Ил подвел огромные осадные башни к стенам Вавилона, город взял, а царя посадил на кол! Царя! На кол, как последнего вора! Царственных особ не принято сажать на кол, если ты вдруг не знал. Им предлагают принять яд. Или же они умирают от честного железа. Но кол! Это было очень тонкое унижение. Крут был сын ванакса Энея, никого себе ровней не считал. Истинный повелитель мира.

— Так вот, — продолжила она, — царь Ил принял такие законы, что настроил против себя всю знать. Полдела, что он увеличил срок службы в легионе до двадцати лет. Солдатня это проглотила. Но один из его законов гласил, что сын эвпатрида обязан начать службу простым воином и получать повышение по заслугам, наравне со всеми. Если при его отце это было по желанию, то после Ила знать стала рабами ванаксов. Следующие цари притворно охали, ахали, но ничего делать не стали. Им тоже очень понравилось держать эвпатридов за горло. Прошли столетия, и отменить этот дурацкий закон уже нельзя. Его же сын живого бога принял, как-никак. Кто посмеет посягнуть на основы? Единственное, что смогли, так это понизить срок солдатской службы сначала до пяти, а потом и до трех лет. Но это все! С тех пор мы изворачиваемся, как можем, чтобы знатные юноши не шли нюхать вонь лагеря и не ели ту бурду, что дают солдатне. Понимаешь?

— Нет! — честно признался я.

— Дом Чести, который определяет эти вопросы, — терпеливо пояснила она, — признал, что немыслимые лишения, которые понесет мой сын в этой школе, равнозначны службе в легионе. Вот! И, таким образом, первый этап на пути к истинному аретэ мой сын уже прошел. И он там нашел себе товарищей. Я на такую удачу даже рассчитывать не могла. Ведь Клеон начнет свою службу именно в Массилии, личным помощником префекта. Должность ничтожная, но ведь надо же с чего-то начинать.