Глава 6. Задом вдоль стены
Страница 12 из 39
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 6. Задом вдоль стены

Страница 12

Совет был дурацкий, но я расслабил.

***

К фонтану я больше не пошёл — там висела вторая листовка, такая же, как на мосту, и возле неё всё утро толпился народ. Но старика-писаря я нашёл. Не за столиком — в маленькой каморке за рынком, где он, видимо, жил. Дверь была приоткрыта. Старик сидел у окна и чинил перо маленьким ножиком.

Я постучал о косяк. Он поднял глаза, оглядел мою сажу и тряпку на шее — и ничего не сказал. Только кивнул на табурет у стены. Я сел.

— Мне нужно найти дом, — сказал я. Патч второго уровня делал своё дело: перевод вышел нормальным, почти без запинок. — Дом магистра Венна.

Старик отложил перо.

«[СТАРИК]: Ансельм меня зовут. Раз уж ты сидишь на моём табурете. Зачем тебе?»

Подпись над следующей его репликой сменилась сама. Субтитры учились быстрее меня.

— Хочу посмотреть.

«[АНСЕЛЬМ]: Его опечатали. Церковь опечатала. На двери Глаз.»

— Какой глаз?

Старик посмотрел на меня так, как смотрят на человека, который спросил, какого цвета небо.

«[АНСЕЛЬМ]: Печать Чистоты. Медный круг, в середине камень. Вешают над дверью, когда боятся колдовства. Если рядом колдуют — камень краснеет и звенит. Тонко так. Как стекло.»

— А если просто войти? Без колдовства?

«[АНСЕЛЬМ]: Тогда — просто войдёшь. Глазу всё равно, кто ходит. Ему важно, кто колдует. На то есть замки и стража.»

Я вспомнил одну тему на Трюме, которую видел краем глаза ночью: «[Гайд] Церковные детекторы: как не спалиться». Тогда я её не открыл — было не до того. Теперь открыл, прямо там, на табурете, в углу поля зрения, пока старик смотрел в окно. Коротко, по делу: «Церковные „Печати“ реагируют на РАБОТАЮЩИЕ навыки: в момент активации и всё время, пока окно навыка открыто. Радиус ~30 шагов. Пассивные не ловят. Вас самих не видят — только то, что вы делаете. Глазами вас видит стража. Вывод: рядом с Печатью — ничего не активируй».

Ничего не активировать. Хорошо. Значит, лезть просто как вор. Как нормальный, честный, средневековый вор, без всяких ускорителей.

«[АНСЕЛЬМ]: Дом на Вощаной улице, в Верхнем городе. Третий от часовни. С каменными грифонами у двери.»

— Спасибо.

Я встал. Старик снова взял перо. И уже когда я был в дверях, сказал, не поднимая головы:

«[АНСЕЛЬМ]: Хорошо пишешь. Ровно. Как Рейн Корвис писал.»

Я застыл.

«[АНСЕЛЬМ]: Таких рук в Кервеле было две. Его да мастера Ольфа. Ольф его и учил.»

Я обернулся. Ансельм подрезал перо. Он щурился, поднося перо к самому носу, но ножик шёл точно, привычно.

— Пятьсот марок, — сказал я. — На мосту висит.

«[АНСЕЛЬМ]: Видел.»

— И?

Старик наконец поднял на меня глаза. Выцветшие, водянисто-голубые, в красных прожилках.

назадназад
1 ... 10 11 12 13 14 ... 39
впередвперед