– Я тоже соскучилась, мой маленький. Очень-очень.
***
Мой обеденный перерыв, если так можно назвать короткий перекус и чашку зелёного чая, давно подошёл к концу, а я никак не могу собраться и заняться работой: необходимо проверить аккаунты и почту, взяться за небольшой заказ на художественный перевод, первый, который я получила, буквально не веря своим глазам!
Позднее меня ждали два онлайн урока английского с учениками, которых получилось найти благодаря известному сайту. Удивительно, насколько технологии облегчили нашу жизнь, и сколько возможностей таят в себе.
Всё-таки решение купить ноутбук было верным – сейчас я знаю, что не пропаду и всегда смогу заработать на жизнь, ведь моё образование не прошло даром.
Сначала я долго колебалась. В голове крутились вопросы: Кто меня возьмёт? У меня же нет громкого имени и опыта, а только диплом и пара месяцев языковой практики на Туманном Альбионе. Но когда выбирать не приходится – сразу появляются и мотивация, и необходимые силы и решимость.
Первые шаги давались тяжело. Я зарегистрировалась на нескольких фриланс‑платформах, заполнила профиль, выставила скромные расценки – значительно ниже рынка, чтобы хоть кто-то обратил внимание. И стала ждать.
Ожидание растянулось на несколько бесконечных дней, паника уже начала овладевать мною, что в огромном море подобных услуг для меня не найдётся своего места, от которого я с лёгкостью отказалась несколько лет назад, а другие завоёвывали свою нишу годами, и делиться ею совсем не собирались!
Уведомления не приходили, портфолио не пополнялось. Я начала сомневаться в себе: может, я просто не создана для этого? Может, надо пойти работать по найму, где всё стабильно и понятно?
Но однажды утром раздался звуковой сигнал – первый заказ. Сердце забилось чаще. Клиентка – мама семилетнего Саши – хотела, чтобы я научила сына базовым фразам и помогала ему в выполнении домашних заданий. Работа не ахти какая, но в моих условиях выбирать не приходилось, и я с радостью откликнулась!
Буквально пару дней спустя, в самом начале декабря, когда я возвращаюсь вечером из супермаркета с покупками, возле дома меня ждёт сюрприз. Знакомая машина мужа припаркована у подъезда, а сам Вадим курит чуть в стороне, прожигая меня издалека пронзительным взглядом серых глаз.
Декабрьский вечер опустился на наш спальный район быстро, будто кто-то резко дёрнул выключатель. Я медленно иду по двору, засунув руки поглубже в карманы пуховика, и вдыхаю колючий морозный воздух – тот самый, что сначала обжигает лёгкие, а потом наполняет их свежестью.