— До завтра, Ана. Отдохните как следует.
Я на секунду замерла, окинув ее безупречный вид быстрым взглядом, а затем пожала ее ладонь:
— До завтра.
Астрид кивнула и покинула смотровую вместе с медсестрой.
Мы остались вдвоем. Я поднялась с кушетки, расправляя плечи, и скрестила руки на груди, глядя прямо на Джаспера.
— Ну и что дальше?
— Отдыхать, тебе же доктор сказал. — загадочно улыбнулся Джаспер.
— Отдыхать? — переспросила я.
— Да, — он направился к двери, — пошли, у нас не так много времени.
— Куда «пошли»? — я нахмурилась, но всё же шагнула следом за ним.
Мы вернулись к лифту. Едва двери сомкнулись, отрезая нас от стерильного гула клиники, я не удержалась и осторожно подняла руку к шее. Пальцы нащупали плотный квадратный пластырь чуть ниже уха. Кожа под ним неприятно саднила, отзываясь тупой, затяжной болью на каждое движение головы. Джаспер внимательно наблюдал за мной сквозь отражение на створках.
Я не могла оторвать от нее взгляда. Поверить не могла, что она здесь.
— Как ты…
— Пришлось попотеть, — Джаспер бросил мне ключи, я поймала их на лету, — Ричард сначала не хотел со мной разговаривать, пришлось подключить Фреда. Я чинил карбюратор Ягуара вместе с твоим свекром, доказывая, что могу не только просить, но и чинить.
Я замерла, с трудом пытаясь уложить эту картину в голове: полковник разведки, который сам отдает всем приказы и не терпит, когда им помыкают, стонет над старым карбюратором под строгим взглядом старика.
— Ты шутишь? Ты перебирал движок?
— Пришлось, это был самый долгий час в моей жизни — Джаспер бросил на меня ироничный взгляд. — Эшворд стоял над душой, пил виски и комментировал каждое моё движение. Я думал, у меня глаз задергается.
Мистер Эшворд был строг со всеми. Даже со мной поначалу, пока не увидел, как Адам сдувает с меня пылинки. После его смерти он не забывал обо мне, и принял как дочь. Но я до сих пор думаю, что не заслуживаю такого отношения.
— Я хотела бы это видеть, — засмеялась я.
— Еще пришлось дать обещание, что за руль сядешь только ты.
Одним привычным движением я сняла машину с сигнализации, открыла водительскую дверь и запрыгнула в салон. Пока Джаспер накидывал брезент на служебную машину, я огляделась.
Ничего не изменилось. Даже запах остался прежним — смесь кожи, парфюма и слабый запах сигарет. Рядом с коробкой передач лежали мелкие монеты, в бардачке валялась начатая пачка сигарет Адама с зажигалкой, пара кассет для приемника, визитка автомастерской и жесткий футляр. Я потянулась к нему, щелкнула замочком — внутри лежали его любимые солнцезащитные очки в роговой оправе.