Жены не было, но какая-то женщина была — об этом, ухмыляясь, и поведал вернувшийся с разведки Сиуа:

— Соседи говорят, та еще курвища! С каждым встречным-поперечным… и направо, и налево… ну, ты понимаешь.

— Понимаю, понимаю, не красней, — расхохотался принц. — Что же наш музыкант с нею жил, раз она такая?

— Не знаю. Одна женщина, соседка, сказала: ему все равно было. Такой уж человек. Ну, в общем, беззлобный, безобидный… В чинампах жалеют, что его убили. Староста обещал организовать достойные похороны.

— Эх, бедолага. — Куатемок с грустью покачал головой. — Надо же, жил-жил — и вот. Ну, будем надеяться, хоть с похоронами повезет. Так что еще интересного рассказывали соседи?

— Да много чего. — Подросток усмехнулся. — Но так, больше про ту девушку — всячески поносили… И, знаешь, мне показалось — это оттого, что завидовали. Уж больно она была веселая и острая на язык… очень-очень острая!

— Потому ее и не любили… Постой! Ты сказал — была?

— Да, три дня назад, еще, естественно, до убийства, она куда-то уехала… уплыла на большой лодке… ну, знаешь, ходят такие в разные концы озера…

Принц рассеянно кивнул — ну да, имелись такие, некое подобие водных автобусов или, скорей, маршруток.

Маршруток… а ведь именно так! Сам же ведь когда-то подобную сеть и организовывал, еще там, в той жизни, когда был Асотлем. Смотри-ка, все существует до сих пор — удачной, значит, оказалась идея.

— И куда же направлялась эта большая лодка? Не может быть, чтоб никто не знал!

Сиуа рассмеялся:

— Ну конечно же, знали — в Койокан и обратно.

— Так-так-так! — Куатемок обрадованно потер ладони. — Значит, можно поговорить с лодочником…

— Уже поговорил! — Юноша хвастливо улыбнулся. — Он ее хорошо запомнил, эту… гм… женщину. Да, сказал, села у ацтакальских чинамп, вылезла в Койокане. Невыспавшаяся красавица с дурным характером, всем дерзила, была там пара нахалов, пытались приставать — так их отвадила, вся лодка смеялась.

— Это хорошо, это хорошо, — задумчиво повторил принц. — Такую женщину должны бы запомнить многие! А куда она пошла в Койокане? Лодочник не сказал?

— Ну, откуда ж ему знать? — резонно ухмыльнулся Сиуа. — Он же лодочник, а не носильщик.

— Вот что, мой юный друг. — Куатемок поднялся на ноги — как обычно, они сидели в саду, укрывшись от внезапно начавшегося дождя в беседке. — Хочу тебя спросить… Ты случайно не знаешь язык южных племен?

— Насколько южных?

— Хотя бы — земляков доньи Марины.

— Нет, нет. — Юноша почмокал губами. — Не знаю. А что?

— А не знаешь ли того, кто знает?

Сиуа задумался:

— Трудно сказать. Скорее, это должен быть какой-нибудь почтека… Ха! Ну конечно же! Наш старый друг Шиутек!