Он вздохнул — глубоко, с театральным раздражением, — но спорить не стал. Словно огромная, недовольная кошка, он опустился на предложенный ящик, который жалобно скрипнул под его весом. Я устроилась рядом, чувствуя себя между молотом и наковальней.
Зодианец, наконец, пошевелился. Он медленно, с подчёркнутой небрежностью, откинулся на спинку своего кресла, собранного из обломков кресла пилота, и скрестил руки на могучей груди.
— Валерон, — произнес зодианец, и его низкий, мелодичный голос был полон холодной вежливости. — Вломиться в дом, как дикий зверь... Очень по-аворански.
Кассиан ответил ему ядовитой ухмылкой.
— Зато у вас, зодианцев, видимо, в крови искать посредников для простого разговора. Что, моё аворантское лицо слишком страшное для ваших утонченных глаз, поэтому предпочитаете решать вопросы через девушек?
— Мальчики, может, вы уже закончите? — вставила девушка-землянка, закатив глаза. — Мы же не для этого хотели увидеться, а для важного разговора.
Кассиан и зодианец на мгновение замолчали, продолжая обмениваться взглядами, полными взаимного раздражения и вызова.
Девушка вздохнула и, улыбнувшись, продолжила.
— Ну теперь мы можем наконец поговорить.
— Так давайте наконец представимся, — нарушила тишину девушка-землянка, и ее голос, звонкий и удивительно безмятежный, казалось, на мгновение развеял густое напряжение между двумя мужчинами. Она улыбнулась, и взгляд ее синих глаз мягко скользнул по моему лицу. — Меня зовут Елизавета, но можете звать Лиза. И, как вы понимаете, я землянка, как и ты.
Я невольно улыбнулась ей в ответ, почувствовав неожиданную волну симпатии.
— А его зовут... — Лиза повернулась к своему спутнику, и ее улыбка стала немного шаловливой, — Госер.
Раздался короткий, сдержанный, но от этого не менее едкий смешок Кассиана.
— Госер? — Кассиан фыркнул, и его смех прозвучал коротко и едко. Он откинулся на ящике, скрестив руки на груди, и его взгляд скользнул по мощной фигуре зодианца с преувеличенным сожалением. — Серьёзно? «Госер»? Это что, заводская маркировка с твоего корабля? «ГСР» — Грузовой Силовой Разрушитель? Или так коротко звали какого-нибудь доисторического ящера с твоей родной планеты, который был знаменит тем, что имел три пустые головы и ни одной мысли?
Из моего кармана тут же раздался знакомый, язвительный голосок. Я судорожно попыталась его заткнуть, но кубик выскользнул и упал на пол, продолжая вещать с удвоенной энергией.
— Ой, госпожа, не мешайте! Тут же настоящее шоу начинается! — запищал кубик. — Протокол «Обмен остротами между двумя альфа-самцами» активирован! Анализирую... Да, генерал-помощник абсолютно прав! По моим базам данных, имя «Госер» в зодианской ономастике встречается реже, чем честный политик! Обычно его дают... э-э-э... третьим сыновьям в надежде, что они пойдут в пастухи или станут переплетчиками книг! Поздравляю, владелец имени, вы полностью оправдали ожидания! Пха-ха-ха!