— Hola! Que pueblo? Cúa?

Абориген осторожно кивнул. Так, уже неплохо! Но что дальше? Не спрашивать же про год!

Правда, вопрос я выдал ненамного умнее, неудивительно, что мужик завис:

— Que pais? — и, видя, что собеседник продолжает молча смотреть на меня обалделым взглядом, описал рукой круг: — Pais?

Мужик начал говорить, но поперхнулся и, только прокашлявшись, кое-как выдавил:

— Nueva Granada…

Да уж, намного яснее не стало. Но возбуждать ненужные подозрения у местного населения не хотелось, потому я состроил максимально приветливую улыбку, помахал рукой и двинул по улице дальше. Авось, ещё кто попадётся, спрошу что поумнее.

Успел отойти уже метров на 20, но сообразил, что уж дорогу-то спросить могу без проблем, тут ничего такого. Если географически я сориентировался верно, то до столицы должно быть… хрен его знает, сколько должно быть. На машине час где-то ехали…

Обернувшись, увидел, что мужик сидит на своей лежанке в той же позе и настороженно смотрит на меня. Помахал ему и крикнул:

— Hey, hombre! Caracas? — и показал рукой себе за спину.

Абориген снова молча кивнул. Он что, вообще мне ни слова не сказал? А, нет — страну назвал. Правда, лучше бы не называл. Или это я налошил, использовал какое-то неправильное слово? Может, паис это у них тут не страна, а что-то ещё? Плохо быть дурачком — вот бы Рыжую сюда! Вроде вместе дуолингву мучаем, а результаты у нас несопоставимы: она болтает вполне бойко, а я… вот так. Паис, блин, и больше никаких идей. Ну ничего, разберёмся.

Нет, я, конечно, понимаю, что нахожусь где-то в дальнем пригороде, а сам-то Куа — городок довольно приличный по местным меркам, но, чёрт побери, эта пастораль уже начинает утомлять! Ну деревня деревней же! А я ведь помню и здания многоэтажные, хоть и немного их тут, и торговые центры по дороге попадались, и люди на улицах были. Церкви, опять же — этого добра здесь должно быть навалом, на каждом шагу. Чего ж так пусто-то? Война у них прошла какая-то, что ли? Так это тогда и мне надо… осторожней быть. Но и несолоно хлебавши возвращаться не хочется! Оглядевшись по сторонам, я просто свалил с середины улицы, прижавшись к тому краю, который иногда нырял в рваную тень. Вот так, хотя бы не будем совсем уж нагло отсвечивать, пусть даже вокруг по-прежнему ни души.

Так я брёл где-то с полчаса, а потом мне надоело и я прыгнул. Вперёд по улице, почти насколько хватало взгляда. И сразу же увидел нетипичное большое здание, хотя и одноэтажное, но точно выбивающееся из ряда хижин вокруг. С виду — чисто склад, непонятно только, зачем владельцы заморочились красить его в бледно-жёлтый цвет: обычно всякие промплощадки кроют чем подешевле, сереньким.