Глава 4. Тина в горле
Страница 7 из 45
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 4. Тина в горле

Страница 7

Мальчик испуганно огляделся по сторонам, всматриваясь в удушливую серую глушь, и не выдержал:

— Сир Бринден... — его голос сорвался на хриплый шепот. — Мы точно идем верно? Может... может, есть другая дорога? Неужели нам обязательно идти именно здесь? Кони едва держатся, мы же просто утонем в этой грязи!

Сир Бринден, шедший впереди, сидел в седле неестественно прямо, но его левая рука была намертво прижата к сломанным ребрам. Он не повернул головы, но Оливар услышал, как тяжело и горько вздохнул старый рыцарь.

— Я и сам это понимаю, но другой дороги у нас нет, малец, — глухо отозвался Черная Рыба, и в его голосе проступила суровая, свинцовая тяжесть. — Выбирать не приходится. Назад, в Речные Земли, пути нет — там каждый брод и перекресток сейчас кишит разъездами предателей. Сунемся на Королевский тракт, к Рву Кейлин — и самолично вручим Робба Болтонам. Я не знаю, ищут нас или нет, но могу сказать точно, что это болото — единственное место во всем Вестеросе, куда южане не сунутся из страха оставить здесь свои холеные задницы. Только Перешеек даст нам выиграть время. Мы должны найти Сероводье. Хоуленд Рид был самым верным другом Неда Старка, он не предаст. Если кто и сможет выходить парня и спрятать нас от ищеек, то это болотные черти.

После этих слов Оливар немного успокоился и пришел в себя. Речь Черной Рыбы звучала убедительно. Оливар лишь промолчал, приняв свою участь, в его взгляде проявились намерения и дальше продолжать борьбу за жизнь Робба.

Конь Бриндена тяжело переставил ноги, шумно выдохнув струю пара. Из уголка рта старого рыцаря вырвалась ниточка темной крови — разговор давался ему с трудом, ребра при каждом движении вонзались в легкие. Внезапно Талли глухо, хрипло рассмеялся, и этот звук, больше похожий на кашель, странно прозвучал посреди безмолвных топей.

— Знаешь, малый... — не оборачиваясь, заговорил Черная Рыба, и его голос прозвучал удивительно мягко посреди этого болотного кладбища. — А ведь я помню, как этот волчонок появился на свет. В Риверране тогда тоже лил дождь. Кейтилин тяжело ходила, извелась вся из-за Неда, который воевал где-то на юге... Я вошел в покои, а он лежит — крошечный, рыжий, как истинный Талли, и орет так, что светильники на цепях ходуном ходят. Нед Старк тогда еще не видел сына. Старый мейстер помог мне взять этого щенка на руки... Боги, он был не больше буханки хлеба. Хрупкий. Я тогда подумал: «Ну и какой из этого сморчка выйдет лорд? Пропадет парень». А он вон как обернулся. Король. Молодой Волк. Заставил Тайвина Ланнистера срать жидким золотом от страха...

назадназад
1 ... 5 6 7 8 9 ... 45
впередвперед