Тютя достает из кармана пижамы потрепанную колоду карт. Это обычные игральные карты с логотипом железной дороги «Москва-Владивосток». Затем он убирает их. Достает куриные кости, завернутые в фольгу. Убирает и их. Наконец, его взгляд падает на мерцающие россыпи звезд на радаре.

— Астрология! — осеняет его. — Древнейшая наука королей! Если соединить эту яркую точку… вот эту пульсирующую штуковину… и вон тот пролетающий мимо астероид… получается фигура Великого Водопроводчика! Значит, нам нужно повернуть вентиль гипердвигателя на сорок градусов влево!

Он решительно бьет пальцем по сенсорной панели. Корабль слегка вздрагивает.

— Так, что тут у нас еще? О! Созвездие Ориона! Но почему оно подписано «Доставка горячего питания»?

Тютя щурится, приближая изображение. Действительно, привычный силуэт охотника был обведен неоновой рамкой, а рядом мигала голографическая иконка дымящейся чашки.

«ЗАКАЖИ СЕГОДНЯ СКИДКА -20% НЕВЕРОЯТНЫЕ СОЗВЕЗДИЯ ВКУСА», — гласила бегущая строка под скоплением звезд.

— А это? — бормочет Тютя, переключая масштаб. — Гигантское газовое облако в секторе Гамма-Октант. Древние называли его Обителью Скорби. Какая скорбь?! Это же «Туманность Пельменя»! Логотип сети быстрого питания «Галактика-Самолепка»! Свежая сметана в подарок при заказе от пяти световых лет!

Инспектор входит в экстаз первооткрывателя. Его глаза горят нездоровым огнем. Он начинает прокладывать маршрут заново, игнорируя предупреждения системы о радиационных поясах.

— Великий Космический Компас говорит со мной! — восторженно пищит он в диктофон. — Вот здесь, возле скопления умирающих красных карликов… «Созвездие Шаурмы»! Идеальное место для дозаправки! А если мы сделаем крюк в три парсека вон туда, то пройдем мимо «Чёрной Дыры „Кофе с собой“»! Там дают бесплатный сироп и печеньку!

Тютя лихорадочно вводит координаты. Навигационная система жалобно попискивает:

«ОПАСНОСТЬ. ТРАЕКТОРИЯ ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ ЗОНУ АКТИВНОГО КОММЕРЧЕСКОГО СУДОХОДСТВА. РИСК СТОЛКНОВЕНИЯ С БАРЖЕЙ ДОСТАВКИ СУШИ — 98%».

— Ерунда! — машет рукой Тютя. — Баржа с сушами — это знак свыше! Рыба символизирует богатство! Мы обогатимся знаниями о Плутонском Льде! Включаю автопилот по мистическим точкам общепита. Вперед, к судьбе!

Именно в этот момент плавно отъезжает дверь капитанской каюты. На пороге стоит Юрий Гагарин.

На нем нет формы. Только тельняшка, тренировочные штаны и тапочки в виде волчьих морд. В руках он держит старую эмалированную кружку с чаем. Волосы космонавта стоят дыбом — классический пример «сонной невесомости».

Он молча подходит к Тюте. Смотрит на экран. Приподнимает одну бровь. Делает глоток чая.