— Н-да… — с тяжёлым вздохом капитан отставил чашку на столик. — После разговора с послом Деленн и Кошем я уже не удивился бы ничему, но… Не очень приятно жить и понимать, что все вокруг знают больше и новости узнают раньше, чем ты сам…
— Вас можно понять, — киваю. — Давайте просто сойдёмся на факте, что… — со вздохом прямо смотрю мужчине в глаза, — философия наших скрытных мрачных… новых знакомых ни меня ни Империю гоаулдов не интересует.
— Спасибо, — с некоторым облегчением выдохнул Джон. — Это несколько успокаивает, хотя, буду откровенен, последние события и полученные мной… факты… заставляют несколько иначе смотреть на происходящее вокруг.
— Это порой случается. Главное не сделать необдуманных шагов.
— Похоже, я был крайне близок к этому…
— С Морденом?
— С Морденом… Скажите, Лорд Баал, — снова взял в руки чашку капитан, — будь вы на моём месте, вы бы смогли отпустить его?
— Я не могу знать, чем мистер Морден столь важен лично вам, капитан, — медленно отвечаю, чуть покривив душой, — но у любого решения есть цена. И последствия, зачастую — не в единичном экземпляре. В личных вопросах очень тяжело оставаться непредвзятым и логичным, но я бы по крайней мере постарался взвесить последствия и понять цену любого из принимаемых решений.
— Вот и Деленн так же, — вздохнул мужчина. — А, когда у тебя перед глазами есть неопровержимые подтверждения…
— Насколько я успел узнать неочевидные законы вселенной, капитан, — ободряюще улыбаюсь Шеридану, — обычно она даёт больше, чем одну возможность. Вопрос с мистером Морденом ещё не закрыт до конца…
— Ладно… — командир «Вавилона» допил свой чай и потянулся за чайником, чтобы налить добавки. — В любом случае, я уже принял решение, и мне остаётся только надеяться, что оно было правильным. Что-то мне расхотелось обсуждать темы галактической важности… Давайте поговорим о чём-то другом?
— Как скажете, капитан, — улыбаюсь. — У вас есть какая-то конкретная тема для беседы, которая вас интересует?
— По правде говоря, есть, — хмыкнул мужчина. — Недавно я видел отрывок интервью Синтии Торкеман, ну, вы помните, она прилетала на «Вавилон» буквально вчера… Ваши сородичи и в самом деле прилетали на Землю в древности?
— Оу…
Если путешествия во времени возможны, то где же туристы из будущего?
(Стивен Хокинг)
Интерлюдия
Леди Морелла, третья жена почившего императора Республики Центавра с тихим стоном открыла глаза, возвращаясь в сознание. Провидческий транс… Мало кто из центавриан, не имеющих дара, вообще мог даже представить, как на самом деле ощущается этот процесс… Мало кто знал, каково это, когда видения наполняют твою голову, а ты ничего не можешь с этим поделать, только смотреть и запоминать. Так было и в этот раз…